1
00:00:23,435 --> 00:00:26,351
[تناغم المطربين]

2
00:00:30,529 --> 00:00:31,530
[صرير الإطارات]

3
00:00:31,704 --> 00:00:34,664
مرحبا! خمن أين أنا!

4
00:00:34,838 --> 00:00:36,492
[صراخ]

5
00:00:36,666 --> 00:00:40,191
هذا صحيح.
جيرسي شور، عزيزتي![النقر على زر الغالق]

6
00:00:40,365 --> 00:00:41,888
[صرير الإطارات] [أبواق البوق]

7
00:00:42,063 --> 00:00:44,935
- [آهات] السائحون.
- ها نحن.

8
00:00:45,109 --> 00:00:46,937
[يستمر التنسيق]

9
00:00:47,111 --> 00:00:51,811
<i>♪ انتهى الانتظار ♪</i>

10
00:00:51,985 --> 00:00:55,815
<i>♪ الأمواج أكثر دفئًا ♪</i>

11
00:00:55,989 --> 00:00:57,121
<i>♪ آه، آه، آه ♪</i>

12
00:00:57,295 --> 00:01:01,038
<i>♪ وليس مبكرًا بدقيقة واحدة ♪</i>

13
00:01:01,212 --> 00:01:07,175
<i>♪ أوه، الجنة مكان
يُدعى نيوجيرسي ♪</i>

14
00:01:10,221 --> 00:01:11,222
هيا!

15
00:01:12,745 --> 00:01:14,660
[ضحكة مكتومة] مهلا.
كيف حالك؟

16
00:01:14,834 --> 00:01:16,575
العمل رائع. كيف حالك؟

17
00:01:16,749 --> 00:01:20,013
الجميع في حالة رائعة.
إنه فصل الصيف!

18
00:01:20,188 --> 00:01:21,102
[يضحك]

19
00:01:21,276 --> 00:01:22,538
[الكل] كيف حالك؟

20
00:01:22,712 --> 00:01:25,454
<i>♪ مرحبًا بك في نيوجيرسي ♪</i>

21
00:01:25,628 --> 00:01:30,111
<i>♪ احصل على حالة الحديقة
العقل ♪</i>

22
00:01:30,285 --> 00:01:33,244
<i>♪ مرحبًا بك في نيوجيرسي ♪</i>

23
00:01:33,418 --> 00:01:37,640
<i>♪ سنعرض لك
كيفية فصل الصيف ♪</i>

24
00:01:39,163 --> 00:01:40,991
<i>♪ استعد للحياة البرية ♪</i>

25
00:01:41,165 --> 00:01:42,949
<i>♪ نحن على وشك
لتصل إلى مستويات قياسية ♪</i>

26
00:01:43,124 --> 00:01:46,518
<i>♪ حيث يقع في الحب
يصبح أكثر سخونة في الليل ♪</i>

27
00:01:46,692 --> 00:01:48,433
<i>♪ إذن بادا بينج، بادا بوم ♪</i>

28
00:01:48,607 --> 00:01:50,305
<i>♪ العالم هو محارتك
بحلول يونيو ♪</i>

29
00:01:50,479 --> 00:01:52,394
<i>♪ إذا شعرت بالملل
على الشاطئ إذن...♪</i>

30
00:01:52,568 --> 00:01:53,917
ما الأمر معك؟

31
00:01:54,091 --> 00:01:55,962
بوبي،
لقد نسيت غداءك.

32
00:01:56,137 --> 00:01:58,051
أحبك يا أماه.

33
00:01:58,226 --> 00:02:01,490
<i>♪ أنا، أنا من الجيل الرابع
قشريات من الاحواض ♪</i>

34
00:02:01,664 --> 00:02:03,448
<i>♪ جميع أمهاتنا
هل القديسين ♪</i>

35
00:02:03,622 --> 00:02:05,407
<i>♪ لكنك تعرف من
هو الرئيس ♪</i>

36
00:02:05,581 --> 00:02:09,019
<i>♪ اذهب للتحقق من صفحة التقويم
تقول فقط "أيام مجيدة" ♪</i>

37
00:02:09,193 --> 00:02:12,805
<i>♪ وضعت كل ما عندي من البرونزر ♪ هنا يأتي العصر الذهبي ♪</i>

38
00:02:12,979 --> 00:02:14,981
<i>♪ الكثير من ذوي الياقات الزرقاء
في الهواء ♪</i>

39
00:02:15,156 --> 00:02:16,896
[الهمهمات]

40
00:02:17,070 --> 00:02:20,726
<i>♪ ولكن ليس هناك مكان
أفضل أن أكون ♪</i>

41
00:02:20,900 --> 00:02:22,250
[يسخر] السياح.

42
00:02:22,424 --> 00:02:25,557
<i>♪ مرحبًا بك، نيوجيرسي ♪</i>

43
00:02:25,731 --> 00:02:29,735
<i>♪ نحن هنا
لبدء فصل الصيف ♪</i>

44
00:02:29,909 --> 00:02:33,435
<i>♪ مرحبًا بك، نيوجيرسي ♪</i>

45
00:02:33,609 --> 00:02:36,220
<i>♪ سنحضر مدينتك الهادئة
إلى الحياة ♪</i>

46
00:02:36,394 --> 00:02:38,266
<i>♪ هل تصدق هؤلاء الرجال؟ ♪</i>

47
00:02:38,440 --> 00:02:40,268
<i>♪ هناك شيء غريب
عنه ♪</i>

48
00:02:40,442 --> 00:02:41,965
أوه! غريبة؟

49
00:02:42,139 --> 00:02:44,924
<i>♪ انسى الأمر ♪</i>

50
00:02:45,098 --> 00:02:48,014
<i>♪ على الرحب والسعة ♪ على الرحب والسعة ♪</i>

51
00:02:48,189 --> 00:02:51,496
<i>♪ إلى نيوجيرسي ♪</i>

52
00:02:51,670 --> 00:02:53,846
<i>♪ هذا صيفنا ♪</i>

53
00:02:54,020 --> 00:02:56,849
<i>♪ هذا صيفنا ♪</i>

54
00:02:57,023 --> 00:02:58,764
<i>♪ هذا هو... ♪</i>[سلطعون] <i>♪ هذا هو... ♪</i>

55
00:02:58,938 --> 00:03:00,418
[سائح 1] <i>♪ لدينا... ♪</i>[سائح 2] <i>♪ لدينا... ♪</i>

56
00:03:00,592 --> 00:03:03,552
[الكل] <i>♪ هذا صيفنا ♪</i>

57
00:03:05,380 --> 00:03:06,424
<ط> ♪ أوه! ♪</i>

58
00:03:06,598 --> 00:03:09,471
<i>♪ مرحبًا بك في نيوجيرسي ♪</i>

59
00:03:09,645 --> 00:03:13,823
<i>♪ احصل على حالة الحديقة
العقل ♪</i>

60
00:03:13,997 --> 00:03:16,869
<i>♪ مرحبًا بك في نيوجيرسي ♪</i>

61
00:03:17,043 --> 00:03:21,352
<i>♪ سنعرض لك
كيفية فصل الصيف ♪</i>

62
00:03:21,526 --> 00:03:24,355
<i>♪ مرحبًا، أوه، مرحبًا ♪</i>

63
00:03:24,529 --> 00:03:28,141
<i>♪ إلى نيوجيرسي ♪</i>

64
00:03:28,316 --> 00:03:30,231
<i>♪ إلى نيوجيرسي ♪</i>

65
00:03:30,405 --> 00:03:35,453
[يتناغم]

66
00:03:35,627 --> 00:03:37,629
[يضحك]

67
00:03:37,803 --> 00:03:39,327
[كلاهما يتنهد]

68
00:03:39,501 --> 00:03:42,721
انظر إلى هذا المكان، شقائق النعمان.
الشمس مشرقة.

69
00:03:42,895 --> 00:03:46,421
الجميع هناك
يلهون، والتنشئة الاجتماعية.

70
00:03:46,595 --> 00:03:50,860
نعم، يجعلك تريد
اخرج من هناك
والانضمام إليهم، أليس كذلك؟

71
00:03:51,034 --> 00:03:52,470
من المؤكد أنه يفعل.

72
00:03:52,644 --> 00:03:54,037
اه هاه.

73
00:03:54,211 --> 00:03:55,778
- حسنا، سوف أراك.
- مرحى!

74
00:03:56,300 --> 00:03:57,562
[آهات]

75
00:04:00,043 --> 00:04:02,350
أرمين، ماذا تفعل؟

76
00:04:02,524 --> 00:04:03,786
فقط قليلا
تنظيف الربيع.

77
00:04:03,960 --> 00:04:06,005
[يسخر] هيا.
لقد فعلنا الربيع.

78
00:04:06,179 --> 00:04:09,400
أوه، لا، ليس هذا الربيع.
لا، لا. الربيع القادم.
كما تعلمون، فإنه يتكرر باستمرار.

79
00:04:09,574 --> 00:04:11,228
كما تعلمون،
أنا فقط أحب أن أحصل على وقت مبكر--

80
00:04:11,402 --> 00:04:13,448
مهلا، انتظر. شقائق النعمان.
إعادتها. [الشخير]

81
00:04:13,622 --> 00:04:15,363
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل.

82
00:04:15,537 --> 00:04:18,191
لشيء صغير جدًا،
كنت تأخذ حقا
الكثير من الفضاء.

83
00:04:18,366 --> 00:04:20,672
[تحطم الزجاج]
يا. انتظر.
هل كان ذلك ضروريا؟

84
00:04:20,846 --> 00:04:24,154
لو كنت أعرف زميلتي في الغرفة
كان سيكون
مثل هذه العصا في الطين،

85
00:04:24,328 --> 00:04:25,895
لم أكن لأنتقل للعيش فيه أبدًا.

86
00:04:26,069 --> 00:04:28,767
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن نزدهر هنا.

87
00:04:28,941 --> 00:04:30,465
لقد حصلت على بونساي الخاص بي.

88
00:04:30,639 --> 00:04:32,118
- أرمين.
- صه.

89
00:04:33,294 --> 00:04:35,948
ممتاز.
لقد تعلمت لغة جديدة، أليس كذلك؟

90
00:04:36,122 --> 00:04:37,559
[يتحدث الاسبانية]

91
00:04:37,733 --> 00:04:39,604
التقطت أداة جديدة.
[يستنشق]

92
00:04:39,778 --> 00:04:41,127
ضعه جانبا!

93
00:04:41,302 --> 00:04:42,738
تريد اللعب
صخرة مقص الورق مرة أخرى؟

94
00:04:42,912 --> 00:04:45,044
تعال. روك، با--هذا يكفي بالفعل!

95
00:04:45,218 --> 00:04:48,134
هيا، أرمين.
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

96
00:04:48,309 --> 00:04:50,311
عليك فقط أن تضع
نفسك هناك.

97
00:04:50,485 --> 00:04:53,444
أريد ذلك، شقائق النعمان.
ثق بي.

98
00:04:53,618 --> 00:04:55,881
لكنني لست مثل
هذه السرطانات الأخرى،
حسنًا؟

99
00:04:56,055 --> 00:04:57,666
أنا لا أرمي
مخالبي في الهواء.

100
00:04:57,840 --> 00:04:59,232
أنا لا ألوح بهم
وكأنني لا أهتم.

101
00:04:59,407 --> 00:05:01,670
لأنني أهتم. كثيرا جدا.

102
00:05:01,844 --> 00:05:04,194
يا أرمين! [ضحكة مكتومة]
مهلا، ماذا تفعل؟

103
00:05:04,368 --> 00:05:06,022
- أين كنت؟
- اخرج من هنا.

104
00:05:06,196 --> 00:05:09,939
[تنهدات] حظا سعيدا يا أولاد.
أنا أقوم بالخروج.[تنهدات]

105
00:05:10,113 --> 00:05:12,811
[ضحكة مكتومة] مرحبًا، بوبي.
كيف تسير الأمور يا رفاق؟

106
00:05:12,985 --> 00:05:14,335
ما الأمر يا أخي؟[آهات]

107
00:05:14,509 --> 00:05:17,338
يبدو شاحبا جدا.
احصل على هذا السلطعون بعض فيتامين د.

108
00:05:17,512 --> 00:05:18,904
[صرخات]
هيا بنا إلى العمل يا أخي

109
00:05:19,078 --> 00:05:20,515
على استعداد لتمزيقها
هذا الصيف أم ماذا؟

110
00:05:20,689 --> 00:05:22,038
[كل الشخير]

111
00:05:22,212 --> 00:05:23,779
إنها الساعة 9:00 صباحًا تقريبًا،
ولكن نعم.

112
00:05:23,953 --> 00:05:26,085
ستأتي إلى النادي الليلة،
أرمين؟ لا تقل لا.

113
00:05:26,259 --> 00:05:28,261
أوه، علينا أن ندخل ذلك النادي.

114
00:05:28,436 --> 00:05:31,134
ما هو الهدف من العمل بها
إذا لم أتمكن من التباهي
الحالة؟

115
00:05:31,308 --> 00:05:32,744
قف، قف، قف.
"الشرط"؟

116
00:05:32,918 --> 00:05:34,920
ما هذا؟ مثل الطفح الجلدي؟

117
00:05:35,094 --> 00:05:37,227
بفت. لا.
إنه لقبي الجديد هاه.

118
00:05:37,401 --> 00:05:39,403
أنظر إليهم وهم يذهبون.
لقد حصلوا على عقل خاص بهم.

119
00:05:39,577 --> 00:05:41,884
أنظر إليهم.
بوم، بوم، بوم، بوم. [عزف الطبول]

120
00:05:42,058 --> 00:05:44,190
لا أريد حتى أي انتقادات.
أنا الشرط.

121
00:05:44,365 --> 00:05:46,671
ربما يجب عليك رؤية الطبيب
عن ذلك يا جيمي؟

122
00:05:46,845 --> 00:05:48,238
[كلاهما يضحك]

123
00:05:48,412 --> 00:05:49,587
أوه، هيا.
إنه لقب عظيم.

124
00:05:49,761 --> 00:05:51,415
سوف تلتصق،
أنا أقول لك.

125
00:05:51,589 --> 00:05:53,939
[ضحكة مكتومة] مهلا،
لذلك أنت قادم إلى النادي
معنا أم ماذا؟

126
00:05:54,113 --> 00:05:56,507
نعم، هل تعرف ماذا؟
ربما من الأفضل أن أجلس هذا.

127
00:05:56,681 --> 00:05:58,857
أعطوا بقية يا رفاق
فرصة، هاه؟ [ضحكة مكتومة] أوه!

128
00:05:59,031 --> 00:06:02,644
[ضحكة مكتومة] مهلا، هيا.
لا أستطيع أن أبدأ الصيف
بدون أعز أصدقائي.

129
00:06:02,818 --> 00:06:04,385
إنه جيرسي شور، يا عزيزي!

130
00:06:04,559 --> 00:06:05,473
[كل الثرثرة]

131
00:06:05,647 --> 00:06:08,911
أوه، الجيز لويز. سرطان البحر.

132
00:06:09,085 --> 00:06:11,043
يجب أن يكون هناك ضعف هذا العدد
كما الصيف الماضي.

133
00:06:11,217 --> 00:06:14,003
هذا ليس عادلاً.
لقد حصلوا على المحيط بأكمله.

134
00:06:14,177 --> 00:06:15,787
قذائف غير محدودة.

135
00:06:15,961 --> 00:06:17,702
كل ثروات البحر.[تنهدات]

136
00:06:17,876 --> 00:06:19,704
يمكنهم الذهاب
أينما يريدون.

137
00:06:19,878 --> 00:06:22,054
لماذا يجب أن يأتوا
إلى بلدتنا؟

138
00:06:22,228 --> 00:06:25,144
أنا فقط أرميها هناك،
ولكن ألستم جميعًا سرطان البحر الناسك؟
[يضحك]

139
00:06:25,318 --> 00:06:28,626
أعني أنك سرطان البحر.
إنهم سرطان البحر.

140
00:06:28,800 --> 00:06:30,715
ربما لديك المزيد من القواسم المشتركة
مما تعتقد؟

141
00:06:31,281 --> 00:06:32,238
أوه!

142
00:06:32,413 --> 00:06:33,675
- هذا الرجل.
- وهذا كفر.

143
00:06:33,849 --> 00:06:36,242
هل تمزح معي؟
ليس لدينا أي شيء مشترك.

144
00:06:36,417 --> 00:06:38,288
نحن نعيش على الأرض.
إنهم يعيشون في البحر.

145
00:06:38,462 --> 00:06:40,072
يبقون خارج
الماء طويل جدا...

146
00:06:40,246 --> 00:06:41,857
[تذمر سرطان البحر]

147
00:06:42,031 --> 00:06:45,121
لا أشعر بأنني على ما يرام.[شهقة] يا إلهي.

148
00:06:46,165 --> 00:06:47,602
[يتنفس بشدة]

149
00:06:48,733 --> 00:06:50,039
[يضحك]

150
00:06:50,213 --> 00:06:52,737
أنا أريح حالتي.
إنها سرطانات مقلدة.

151
00:06:52,911 --> 00:06:54,086
[سرطان البحر] ناماستي.

152
00:06:55,479 --> 00:06:56,741
[الهمهمات]

153
00:06:57,525 --> 00:06:58,395
ماذا اتصل بي؟

154
00:06:58,569 --> 00:06:59,570
ألم تقرأ اللافتة؟

155
00:06:59,744 --> 00:07:01,398
[الجميع] السكان المحليين فقط.

156
00:07:01,572 --> 00:07:03,095
[صرخات] ناماستي! ناماستي!

157
00:07:03,269 --> 00:07:04,793
تمشى يا صديق.

158
00:07:04,967 --> 00:07:07,230
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
تكسير بعض القذائف.

159
00:07:07,404 --> 00:07:08,449
[صراخ]

160
00:07:09,188 --> 00:07:10,538
ما--

161
00:07:10,712 --> 00:07:11,887
[الهمهمات]

162
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
المقدسة بون جوفي.

163
00:07:16,152 --> 00:07:18,807
بوبي، هذه القذيفة
تم صنعه لك يا اخي

164
00:07:18,981 --> 00:07:21,636
XXL. أنيق ولكنه واسع.

165
00:07:21,810 --> 00:07:23,855
ربما رمي المفسد على ذلك؟

166
00:07:24,029 --> 00:07:26,684
أوه، زوجان من أقراص الجيلي
لذلك تحت التوهج.

167
00:07:26,858 --> 00:07:28,207
وفر للهيدروليكا.

168
00:07:28,381 --> 00:07:30,340
هذا بارد.
إنه رائع. إنها.

169
00:07:30,514 --> 00:07:33,256
لماذا لا تأخذ اختبار المشي،
- بوبي؟
- نعم يا عزيزي.

170
00:07:33,430 --> 00:07:35,084
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- أوه لا.

171
00:07:35,258 --> 00:07:37,216
سلسلة الشواغر!

172
00:07:37,390 --> 00:07:38,740
- سلسلة الشواغر؟
- سلسلة الشواغر!

173
00:07:38,914 --> 00:07:40,176
سلسلة الشواغر!

174
00:07:40,350 --> 00:07:41,656
- لقد وفرت لك مكانا، وإخوانه.
- ماذا؟

175
00:07:41,830 --> 00:07:43,701
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

176
00:07:43,875 --> 00:07:46,574
حسنًا.
من هو على استعداد لرفع حجمه؟

177
00:07:46,748 --> 00:07:48,271
[الجميع] نعم![سرطان البحر] أوه، نعم!

178
00:07:48,445 --> 00:07:51,535
الخطوة الأولى.
الاستيلاء على قذيفة المستقبل الخاص بك.

179
00:07:51,709 --> 00:07:53,189
أمسك يا أخي.[ضحكة مكتومة]

180
00:07:53,363 --> 00:07:55,496
مهلا. صباح.
الكثير من الحرص.
واو، طاقة عظيمة.

181
00:07:55,670 --> 00:07:58,890
الخطوة الثانية.
قم بإزالة غلافك المستقبلي.

182
00:07:59,064 --> 00:08:01,676
اه، في الواقع، هذا
قد يكون مناسبًا لك بشكل أفضل.

183
00:08:01,850 --> 00:08:05,549
- أوه!
- الخطوة الثالثة. تحرك يا عزيزي!

184
00:08:05,723 --> 00:08:08,030
فندق Condish حصل للتو على ترقية.

185
00:08:09,422 --> 00:08:11,686
نعم، سأفعل
بعض الأضرار في هذا.
[ضحكة مكتومة]

186
00:08:11,860 --> 00:08:14,210
هيا يا جيمي. تريد
تتجادل معي؟ أنت تتخبط.
أنت تتخبط.

187
00:08:14,384 --> 00:08:16,560
نعم، هذا لطيف.
ضيق بعض الشيء بالنسبة لي، رغم ذلك.
المضي قدمًا.

188
00:08:16,734 --> 00:08:18,344
انظر إلى كل هذه الوجوه السعيدة.
اجعلها تتحرك.

189
00:08:18,519 --> 00:08:19,998
لا تمسح تلك الابتسامة أبدًا
قبالة وجهك... أوه!

190
00:08:20,172 --> 00:08:21,434
...وعدني.
تبدين مذهلة.

191
00:08:21,609 --> 00:08:22,958
[تنهدات] لقد سار الأمر على ما يرام،
ألا تعتقد ذلك؟

192
00:08:23,132 --> 00:08:26,527
[أنين]
هيا، أرمين.
هذا كل ما فيك.

193
00:08:26,701 --> 00:08:29,094
اه، كما تعلمون،
إنه قليل
متفاخر بالنسبة لي،

194
00:08:29,268 --> 00:08:31,401
وأنا لا أستطيع--
لا أستطيع ترك شقائق النعمان.

195
00:08:31,575 --> 00:08:34,186
ماذا؟
لا، لقد عشنا معًا
طويلة بما فيه الكفاية.

196
00:08:34,360 --> 00:08:37,668
هل سأحزن؟
نعم سأفتقدك
ولكن سوف أتغلب على ذلك.

197
00:08:37,842 --> 00:08:39,278
استمر. ادخل هناك!

198
00:08:39,452 --> 00:08:40,845
أرمين، هيا.
يمكنك أن تفعل ذلك. ادخل.

199
00:08:41,019 --> 00:08:42,412
فقط خذها. [جميع الصراخ]

200
00:08:42,586 --> 00:08:44,240
- [جميع الهتافات] أرمين!
- يا شباب، شكرا على العرض.

201
00:08:44,414 --> 00:08:46,459
أعطها لشخص يحتاج إليها.
لا تضيعوها علي.

202
00:08:46,634 --> 00:08:48,636
[جميع] عذرًا. [تنهدات] في كل مرة.

203
00:08:48,810 --> 00:08:50,725
انا لم احصل عليها.
تلك القشرة كانت زبدة.

204
00:08:50,899 --> 00:08:52,640
مهلا، هيا.
قطع له بعض الركود.

205
00:08:52,814 --> 00:08:55,251
وبعد كل شيء
لقد مر...

206
00:08:55,425 --> 00:08:57,209
[أحاديث رواد الشاطئ]

207
00:08:57,383 --> 00:08:59,734
مهلا، انتظر، انتظر، أرمين.
أرمين، تصمد.

208
00:09:00,822 --> 00:09:01,997
هل أنت بخير؟

209
00:09:02,171 --> 00:09:04,434
كما تعلمون، والدي
أعطاني هذه القشرة.

210
00:09:04,608 --> 00:09:06,349
إنه، مثل،
كل ما بقي لي منهم.

211
00:09:06,523 --> 00:09:08,220
أنا أعلم يا صديقي. أنا أعرف.

212
00:09:08,394 --> 00:09:09,744
[ضحكة مكتومة] هيا، أرمين.

213
00:09:09,918 --> 00:09:11,397
أنت فقط في مأزق.
هذا كل شيء.

214
00:09:11,572 --> 00:09:14,226
عليك أن تخرج من قوقعتك
صديقي. خذ المخاطرة.

215
00:09:14,400 --> 00:09:16,925
- الحصول على ضخ الدم.
- نعم، يجب عليك اختيار معركة!

216
00:09:17,099 --> 00:09:20,058
هل تريد أن تبدأ يا أخي؟
هل تريد أن تبدأ؟

217
00:09:21,930 --> 00:09:24,628
- يرى؟
- نعم، يجب أن تتحدث
لفتاة.

218
00:09:24,802 --> 00:09:27,326
- كيف الحال يا دينيس؟
- إسقاط ميت.

219
00:09:27,500 --> 00:09:29,154
يرى؟ فقط أشعر أنني بحالة جيدة.

220
00:09:29,328 --> 00:09:31,504
فقط تعال إلى النادي الليلة،
- حسنا؟
- لماذا؟

221
00:09:31,679 --> 00:09:34,682
حتى أتمكن من الوقوف في الزاوية
ومشاهدتك تضرب الفتيات
والدخول في معارك؟

222
00:09:34,856 --> 00:09:36,814
- نعم!
- لا، إنسى الأمر يا بوبي.

223
00:09:36,988 --> 00:09:38,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى هذا الصيف،
حسنًا؟

224
00:09:39,034 --> 00:09:42,428
سأقوم فقط بضرب الساعة.
ادخل. اخرج.

225
00:09:42,603 --> 00:09:44,387
اطلب ما يصل.

226
00:09:44,561 --> 00:09:46,258
- لا أريد أي مشكلة.
- منذ متى أنا
تجعلنا في ورطة؟

227
00:09:46,432 --> 00:09:49,218
بوبي مارينارا,
هذا ليس بوفيهك الشخصي!

228
00:09:49,392 --> 00:09:54,049
[يبتلع] [تتنهد] حسنًا، استمع.
كلكم.

229
00:09:54,223 --> 00:09:55,224
الجميع يستقر!

230
00:09:55,398 --> 00:09:57,269
[دقات الجرس]
اطلب ما يصل.

231
00:09:57,443 --> 00:09:59,141
ليس هذا النوع من الجرس.
هذا جرس المدير.
إنه الجرس الخاص بي.

232
00:09:59,315 --> 00:10:00,490
[يضحك كلاهما] [ينظف الحلق]

233
00:10:00,664 --> 00:10:01,926
كما كنت أقول--

234
00:10:02,100 --> 00:10:03,362
[دقات الجرس]
على محمل الجد؟

235
00:10:03,536 --> 00:10:05,669
ماذا؟ لقد انزلقت.
حاول ارتداء هذه الكعب.

236
00:10:05,843 --> 00:10:09,891
[جميع الضحك]
أوه، أظهر بعض الاحترام.
إنه مديرنا.

237
00:10:10,065 --> 00:10:11,675
واصل يا سيدي.

238
00:10:11,849 --> 00:10:14,765
شكرا جزيلا لك
للحصول على إذن منك.
الآن، أين كنت؟

239
00:10:14,939 --> 00:10:15,853
- أتشو!
- بوبي!

240
00:10:16,027 --> 00:10:17,376
آسف، الحساسية.
[يضحك]

241
00:10:17,550 --> 00:10:18,856
أحصل عليها كل صيف.

242
00:10:19,030 --> 00:10:21,380
[الجميع يضحك]

243
00:10:21,554 --> 00:10:22,947
[تمتم]

244
00:10:23,121 --> 00:10:25,907
الشخص التالي الذي يقرع الجرس
تم إطلاقه. هل تسمعني؟

245
00:10:26,081 --> 00:10:29,258
الآن لا تنسى
أنت العون.

246
00:10:29,432 --> 00:10:31,173
هم الضيوف.

247
00:10:31,347 --> 00:10:35,960
يمكن أن يكونوا وقحين ومتعاليين ،
أطلق عليك أسماء، تجاهلك.

248
00:10:36,134 --> 00:10:38,746
وتخمين ماذا؟ لا أهتم!

249
00:10:38,920 --> 00:10:41,792
ونحن لا نبصق
في طعامهم، جيمي رومين.

250
00:10:42,401 --> 00:10:43,359
[ترشف]

251
00:10:43,533 --> 00:10:44,621
[آهات]

252
00:10:44,795 --> 00:10:46,144
فقط اذهب إلى العمل،
أيها الأغبياء.

253
00:10:46,318 --> 00:10:47,711
[دقات الجرس]
اخرج!

254
00:10:47,885 --> 00:10:49,104
حسنًا! [شهقة]

255
00:10:49,278 --> 00:10:50,801
وهذا ليس الملجأ الوحيد،
هل تعلم؟

256
00:10:50,975 --> 00:10:52,847
أستطيع أن أعطيك ثلاث ليال مجاناً
إذا بقيت لمدة أسبوع.

257
00:10:53,021 --> 00:10:54,805
سيد؟ عد!

258
00:10:54,979 --> 00:10:56,677
[يضحك الجميع]

259
00:10:56,851 --> 00:11:00,463
إلى اليوم الأول، أرمين.
بداية جديدة.
أي شيء يمكن أن يحدث.

260
00:11:00,637 --> 00:11:02,465
من يعرف؟
قد تقع حتى في الحب.

261
00:11:02,639 --> 00:11:04,641
نعم صحيح.
مثل هذا سوف يحدث من أي وقت مضى.

262
00:11:06,295 --> 00:11:08,732
[يضحك] نحن على وشك الوصول.

263
00:11:09,472 --> 00:11:10,821
أوه، أخيرا.

264
00:11:10,995 --> 00:11:13,389
[الصرير]
أستطيع أن أرى السطح.

265
00:11:15,783 --> 00:11:18,481
[تنهدات]
الفتيات، ابقوا قريبين الآن.

266
00:11:18,655 --> 00:11:20,309
نعم، ابقِ قريبة يا شيلي.

267
00:11:20,483 --> 00:11:21,919
سباق لك إلى الأعلى.
دعنا نذهب!

268
00:11:22,093 --> 00:11:23,312
[ضحكة مكتومة]

269
00:11:23,486 --> 00:11:25,488
أوه، هؤلاء الفتيات سيكونون كذلك
نهاية لي.

270
00:11:25,662 --> 00:11:27,664
[يضحك]

271
00:11:27,838 --> 00:11:29,231
[يصرخ الجميع] [يضحك]

272
00:11:30,536 --> 00:11:31,581
[شهقات سرطان البحر]

273
00:11:35,367 --> 00:11:38,806
ووو! أوه، هذا شعور جيد جدا.

274
00:11:38,980 --> 00:11:40,808
[يضحك]
شيلي.

275
00:11:41,460 --> 00:11:42,592
رائع.

276
00:11:42,766 --> 00:11:45,203
[الثرثرة، والضحك]

277
00:11:50,339 --> 00:11:52,123
[سرطان البحر] قف![ضحكة مكتومة]

278
00:11:52,297 --> 00:11:54,343
[كلاهما يضحك]

279
00:11:54,517 --> 00:11:56,345
الرمال الجافة.

280
00:11:56,519 --> 00:11:57,999
أوه، سوف تدفع ثمن ذلك.
[الهمهمات]

281
00:11:58,173 --> 00:11:59,740
[ضحكة مكتومة]

282
00:12:01,089 --> 00:12:03,439
هل تمانع؟
مهلا، أنا أمشي هنا.

283
00:12:03,613 --> 00:12:05,397
- يا.
- مهلا مهلا!

284
00:12:06,007 --> 00:12:07,573
فقط اذهب حولك.

285
00:12:07,748 --> 00:12:09,314
[ضربات التوت]
ما الأمر؟
هل هي صماء؟

286
00:12:11,708 --> 00:12:13,579
نعم هي.

287
00:12:13,754 --> 00:12:16,017
- هاه؟
- مهلا، كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف؟

288
00:12:16,191 --> 00:12:17,105
نعم.

289
00:12:17,279 --> 00:12:18,976
[يسخر] السرطانات البرية.

290
00:12:19,150 --> 00:12:21,283
فتيات! ماذا تفعل؟

291
00:12:21,457 --> 00:12:22,980
هيا يا أمي.

292
00:12:23,154 --> 00:12:24,721
لا يمكننا أن نستكشف فقط
قليلا قبل أن نتحقق؟

293
00:12:24,895 --> 00:12:28,769
أنت تعرف القواعد، رامونا.
نحن لا نتجاوز الرمال الرطبة.

294
00:12:28,943 --> 00:12:31,206
[كلاهما يتنهد]

295
00:12:31,380 --> 00:12:33,774
الآن يمكننا من فضلك
الوصول إلى المنتجع؟

296
00:12:33,948 --> 00:12:35,776
عسل,
ماما تحتاج إلى كوكتيل.

297
00:12:41,303 --> 00:12:42,957
[سرطان البحر] ووه هوو!

298
00:12:45,002 --> 00:12:46,830
[ضحكة مكتومة للجميع]

299
00:12:47,004 --> 00:12:49,267
رعاية spritz؟
حسنًا، مرحبًا بك.

300
00:12:49,441 --> 00:12:51,095
أوه، نعم،
وواحدة لك أيضاً.

301
00:12:51,269 --> 00:12:53,271
وأنت مرحب بك.[لقطات]

302
00:12:53,445 --> 00:12:55,491
اه. أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
تريد--هنا تذهب.

303
00:12:55,665 --> 00:12:57,406
لا تذكرها.
ليس هذا كنت ذاهبا ل.

304
00:12:57,580 --> 00:12:59,147
[ضربات صافرة]

305
00:12:59,321 --> 00:13:02,324
[يصرخ سرطان البحر]
مهلا، لا الجري.
والبقاء رطبًا.

306
00:13:02,498 --> 00:13:03,978
أوه، لقد كنت على حق، كاميل.

307
00:13:04,152 --> 00:13:06,371
هذا المكان بالضبط
ما احتاجه.

308
00:13:06,545 --> 00:13:10,375
يمين. مناظر الارض ؟
أيام سبا للأمهات؟

309
00:13:10,549 --> 00:13:11,942
رون في كازينو المحار.

310
00:13:12,116 --> 00:13:13,901
لن أضطر لرؤيته
لمدة أسبوع.

311
00:13:14,075 --> 00:13:15,598
[كلاهما يضحك]

312
00:13:15,772 --> 00:13:17,992
إذن كيف هي الأمور يا فال؟

313
00:13:18,166 --> 00:13:22,474
حقا، لا أعرف
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، واعتماد
فتاتين لوحدك.

314
00:13:22,648 --> 00:13:23,780
أوه، إنهم رائعون.

315
00:13:23,954 --> 00:13:25,173
شيلي في الأعلى
من صفها،

316
00:13:25,347 --> 00:13:27,740
و رامونا،
حصلت على القبول المبكر في كالي.

317
00:13:27,915 --> 00:13:29,568
أوه، ماكو دخل إلى كالي.

318
00:13:29,742 --> 00:13:31,396
حسنا، انها بين
اللفت والروبيان.

319
00:13:31,570 --> 00:13:33,224
[ضحكة مكتومة] ماكو!

320
00:13:33,398 --> 00:13:35,836
[ضحكة مكتومة للجميع]
أوه، مرحباً يا أمي.
لم أراك هناك.

321
00:13:36,010 --> 00:13:38,664
نايجل، تشونسي، إلى اللقاء
لمزيد من المرح والألعاب في وقت لاحق.

322
00:13:38,839 --> 00:13:42,059
- كيف كانت المباراة؟ من فاز؟
- يا أمي، أنت تعلمين
أنا لا أحتفظ بالنتيجة.

323
00:13:42,233 --> 00:13:45,367
أنا ألعب فقط
لأفضل ما عندي
والنرجسية المطلقة هذه الأيام.

324
00:13:45,541 --> 00:13:47,673
[ضحكة مكتومة]
هل تتذكر صديقي فال؟

325
00:13:47,848 --> 00:13:49,719
كم هو جميل أن أراك.
[القبلات]
أوه!

326
00:13:49,893 --> 00:13:52,504
اعتقدت ماكو ورامونا
قد تحصل على طول.

327
00:13:52,678 --> 00:13:54,463
- أين رامونا؟
- أوه.

328
00:13:54,637 --> 00:13:56,944
لقد كانوا هنا للتو
منذ دقيقة واحدة.

329
00:13:57,118 --> 00:13:59,990
[ضحكة مكتومة] توقف. حسنًا، حسنًا.[ضحك]

330
00:14:00,164 --> 00:14:01,557
عند العد لثلاثة.

331
00:14:02,036 --> 00:14:03,733
واحد، اثنان--

332
00:14:03,907 --> 00:14:05,126
- مهلا! شيلي.
- ووو!

333
00:14:05,300 --> 00:14:07,476
[رذاذ الماء] [ضحكة رامونا]

334
00:14:07,650 --> 00:14:09,347
[عزف أغنية "Cuz I Love You"]

335
00:14:09,521 --> 00:14:11,219
من الأفضل أن تنتبه.

336
00:14:11,393 --> 00:14:14,875
<i>♪ اعتقدت أنني لا أهتم ♪</i>

337
00:14:15,658 --> 00:14:17,138
المدفع!

338
00:14:17,312 --> 00:14:18,879
<i>♪ اعتقدت أنني كنت كذلك
ضعف الحب ♪</i>

339
00:14:19,053 --> 00:14:20,663
<i>♪ ولكن يا عزيزي ♪</i>

340
00:14:21,925 --> 00:14:23,361
[ضحكة مكتومة]

341
00:14:23,535 --> 00:14:28,845
<i>♪ أنا أبكي لأني أحبك ♪</i>

342
00:14:29,019 --> 00:14:30,673
<i>♪ نعم ♪</i>

343
00:14:30,847 --> 00:14:32,675
<i>♪ أنا أبكي، مرحبًا ♪</i>

344
00:14:32,849 --> 00:14:35,112
[تنتهي الأغنية]
أوه. إنها لطيفة يا أرمين.

345
00:14:35,286 --> 00:14:38,986
هاه؟ ماذا؟ لا، الإجمالي.
إنها واحدة منهم.

346
00:14:39,160 --> 00:14:42,076
[ضحكة مكتومة]
لا بد أنها انزلقت.
رامونا!

347
00:14:42,728 --> 00:14:44,861
عفوًا. [ضحكة مكتومة]

348
00:14:45,035 --> 00:14:46,471
[يضرب الشفاه]

349
00:14:46,645 --> 00:14:50,171
[كاميل]
يو-هو، فتى السبريتزر.
الخدمة من فضلك.

350
00:14:50,345 --> 00:14:52,347
اه اه بالتأكيد.
كن هناك.

351
00:14:52,521 --> 00:14:53,565
[صراخ]

352
00:14:57,047 --> 00:14:58,222
في طريقي إليك.

353
00:14:58,396 --> 00:14:59,745
مجرد اختصار قليلا.

354
00:14:59,920 --> 00:15:01,573
أنا أقرب مما أبدو.

355
00:15:02,487 --> 00:15:03,880
[ارتعشات]

356
00:15:04,054 --> 00:15:06,491
[صرخات] [أطفال يضحكون]

357
00:15:06,665 --> 00:15:08,058
هناك تقريبا.

358
00:15:09,233 --> 00:15:10,147
[الكل] عذرًا.

359
00:15:10,321 --> 00:15:12,236
[ضحكة مكتومة] ليس طويلاً الآن.

360
00:15:12,410 --> 00:15:13,934
[صرخات] [أطفال يضحكون]

361
00:15:14,108 --> 00:15:15,587
تلك الشمس المشرقة. ووو.

362
00:15:15,761 --> 00:15:17,024
نعتذر عن التأخير.

363
00:15:17,198 --> 00:15:18,155
وصلت spritzer الخاص بك.

364
00:15:18,329 --> 00:15:19,678
- أخيراً.
- ها أنت ذا.

365
00:15:20,810 --> 00:15:21,942
وعلى الرحب والسعة.

366
00:15:23,117 --> 00:15:25,554
- على الرحب والسعة.
- رامونا، هل تتذكرين ماكو؟

367
00:15:25,728 --> 00:15:27,556
يا رفاق اعتادوا على ذلك
العبوا معًا.

368
00:15:27,730 --> 00:15:29,862
نعم، هذا كل شيء.
يبقيه القادمة. لا تكن بخيلاً.

369
00:15:30,037 --> 00:15:32,387
وهذا يكفي الآن.
لا تبالغ في ذلك.
لا أريد أن أكون مشبعة.

370
00:15:32,561 --> 00:15:33,954
- على الرحب والسعة.
- آسف. [ضحكة مكتومة]

371
00:15:34,128 --> 00:15:36,957
- لم أقصد أن أرشحك.
- أوه، لا على الإطلاق.

372
00:15:37,131 --> 00:15:38,480
شكل ممتاز، بالمناسبة.

373
00:15:38,654 --> 00:15:40,830
ونقاط اضافية
لإعطاء الأم هنا شطف.

374
00:15:41,004 --> 00:15:42,266
[ضحكة مكتومة]

375
00:15:42,440 --> 00:15:44,442
أوه، هذه أختي، شيلي.

376
00:15:46,096 --> 00:15:47,445
[يضحك] توقف.

377
00:15:47,619 --> 00:15:49,230
مهلا، مهلا، مهلا.
هل تتحدث عني؟

378
00:15:49,404 --> 00:15:51,058
هل كانت تلك العلامة
ل"وسيم"؟

379
00:15:51,232 --> 00:15:53,364
اه. [يمسح الحلق]
هناك المزيد بالنسبة لي
من مجرد المظهر.

380
00:15:53,538 --> 00:15:55,671
مرحباً، آسف للمقاطعة.
هل تهتم ب--

381
00:15:55,845 --> 00:15:57,803
أنا بخير. لكن شكرا لك.

382
00:15:57,978 --> 00:16:00,284
اه، أنت-- مرحبًا بك.

383
00:16:00,458 --> 00:16:03,157
إذًا، هل هذا--هذا
أول صيف لك هنا؟

384
00:16:03,331 --> 00:16:05,550
على الشاطئ؟ هل أنت--هل أنت ذاهب
إلى النادي الليلة؟

385
00:16:05,724 --> 00:16:08,249
النادي؟ أم نعم ...

386
00:16:08,423 --> 00:16:10,425
[ضحكة خافتة] ... هذا يبدو ممتعًا. [ماكو] رائع.

387
00:16:10,599 --> 00:16:11,904
سوف أقابلك هناك.

388
00:16:12,079 --> 00:16:13,819
ستجدني
في قسم VIP.

389
00:16:13,994 --> 00:16:16,083
[تسخر] [تضحك رامونا]
لا استطيع الانتظار.

390
00:16:20,261 --> 00:16:22,263
هيا يا أمي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

391
00:16:22,437 --> 00:16:25,135
[فال] الوضع ليس آمنًا على الأرض،
رامونا. أنت تعرف ذلك.

392
00:16:25,309 --> 00:16:27,616
لن أغيب طويلا.
سأعود
قبل أن تعرفه.

393
00:16:27,790 --> 00:16:29,574
اه اه، لا. أنت كذلك
لن ترتفع هناك وحدها.

394
00:16:29,748 --> 00:16:32,621
- سآخذ شيلي.
- يا فتاة هل فقدت عقلك؟

395
00:16:32,795 --> 00:16:34,362
شيلي، اذهب إلى غرفتك.

396
00:16:34,536 --> 00:16:36,538
[تنهدات]
اذهب إلى غرفتك.

397
00:16:36,712 --> 00:16:37,800
[آهات]

398
00:16:39,932 --> 00:16:42,152
رامونا حبيبتي
أنت لا تعرف هذا المكان.

399
00:16:42,326 --> 00:16:45,895
السرطانات هنا،
- ليسوا مثلنا.
- أمي، بجدية؟

400
00:16:46,069 --> 00:16:47,723
- عزيزتي، إنهم يشعرون بالغيرة.
- ها نحن.

401
00:16:47,897 --> 00:16:49,594
عالقة في هذه المدينة الصغيرة
حياتهم كلها.

402
00:16:49,768 --> 00:16:51,901
وصلنا إلى السفر
أينما نريد.

403
00:16:52,075 --> 00:16:53,816
علينا أن نرى
العالم كله.

404
00:16:53,990 --> 00:16:57,646
نعم، باستثناء كل مكان نذهب إليه،
نحن لا نغادر المنتجع أبدًا.

405
00:16:57,820 --> 00:17:01,519
انظر، أنت لست كذلك
الذهاب إلى الأرض، رامونا.
وهذا نهائي.

406
00:17:01,693 --> 00:17:03,217
[آهات]

407
00:17:06,698 --> 00:17:09,353
[ ثرثرة السرطانات،
يضحك]

408
00:17:11,747 --> 00:17:16,578
لذلك، ربما آخر
ليلة هادئة بالنسبة لنا، هاه؟

409
00:17:19,363 --> 00:17:21,583
نعم، يبدو جيدا.

410
00:17:24,542 --> 00:17:26,936
أوه، العسل،
لديك القليل من الصلصة
على ذقنك.

411
00:17:27,110 --> 00:17:29,112
كم هو لطيف.

412
00:17:29,286 --> 00:17:33,203
<i>♪ أي شخص آخر، أي شخص آخر ♪</i>

413
00:17:33,377 --> 00:17:38,556
<i>♪ لو كنت أي شخص آخر
أي شخص آخر ♪</i>

414
00:17:38,730 --> 00:17:43,909
<i>♪ لن أختبئ في قوقعتي
كل ذلك بنفسي ♪</i>

415
00:17:44,084 --> 00:17:48,653
<i>♪ لو كنت أي شخص غيري ♪</i>

416
00:17:50,438 --> 00:17:54,442
<i>♪ أي شخص آخر، أي شخص آخر ♪</i>

417
00:17:54,616 --> 00:17:58,141
<i>♪ لو كنت أي شخص آخر
أي شخص آخر ♪</i>

418
00:17:58,315 --> 00:18:00,056
[ضحكة مكتومة للجميع]
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

419
00:18:00,230 --> 00:18:04,626
[رامونا] <i>♪ يمكنني اتخاذ القرار
لنفسي، لا أحد آخر ♪</i>

420
00:18:04,800 --> 00:18:09,631
<i>♪ لو كنت أي شخص غيري ♪</i>

421
00:18:11,023 --> 00:18:17,029
<i>♪ أشعر وكأن لا أحد يعرف كل شيء ♪</i>

422
00:18:18,248 --> 00:18:21,425
<i>♪ كلمات أغنيتي ♪</i>

423
00:18:21,599 --> 00:18:27,866
<i>♪ أشعر بالوحدة الشديدة عندما أعرف ♪</i>

424
00:18:28,780 --> 00:18:32,523
<i>♪ لن أنتمي أبدًا ♪</i>

425
00:18:32,697 --> 00:18:37,137
<i>♪ مع الجميع ♪</i>

426
00:18:37,311 --> 00:18:41,532
<i>♪ ''لأنني لست كذلك.''
مثل أي شخص آخر ♪</i>

427
00:18:53,805 --> 00:18:55,851
[فال الشخير]

428
00:18:56,025 --> 00:19:00,856
هذا كل شيء. أنا أفعل ذلك.
أيها العالم، تعرف على رامونا.

429
00:19:09,386 --> 00:19:10,779
[التثاؤب]

430
00:19:16,785 --> 00:19:17,786
الليل يا شقائق النعمان.

431
00:19:18,743 --> 00:19:19,918
ليلة سعيدة، أرمين.

432
00:19:22,747 --> 00:19:24,662
[تنهدات] أخيرا.

433
00:19:26,055 --> 00:19:27,404
[قذيفة الهادر] [لهاث]

434
00:19:27,578 --> 00:19:28,492
[الهمهمات]

435
00:19:28,666 --> 00:19:30,538
[صراخ]

436
00:19:32,366 --> 00:19:33,628
يا أرمين!

437
00:19:33,802 --> 00:19:35,369
- ما الأمر يا أخي؟
- مستيقظا مستيقظا.

438
00:19:35,543 --> 00:19:38,110
- يا. ماذا يحدث يا رفاق؟
- ماذا يحدث هنا؟

439
00:19:38,285 --> 00:19:39,677
نحن هنا لاصطحابك.

440
00:19:39,851 --> 00:19:42,506
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟
شقائق النعمان نائمة بالفعل.

441
00:19:42,680 --> 00:19:44,421
لا، أنا لست كذلك.
أنا على ما يرام.

442
00:19:44,595 --> 00:19:47,163
أوه لا. لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق،
أنا لن أذهب إلى النادي.

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,513
أتعلم؟
هذا لمصلحتك يا أرمين.

444
00:19:49,687 --> 00:19:51,254
كيف يمكن أن يكون هذا
لمصلحتي؟

445
00:19:51,428 --> 00:19:54,692
- [الجميع يهتفون] صالة الألعاب الرياضية، تان، صدفة!
- شباب. شباب.

446
00:19:54,866 --> 00:19:56,390
صالة الألعاب الرياضية، تان، قذيفة!

447
00:19:56,564 --> 00:19:57,739
[مسرحيات "ليلة حياتي"]

448
00:19:57,913 --> 00:20:02,091
<i>♪ هذه ليلة حياتي ♪</i>

449
00:20:02,265 --> 00:20:05,355
صالة الألعاب الرياضية، تان، قذيفة!
صالة الألعاب الرياضية، تان، قذيفة! [تشغيل الموسيقى، مكتوما]

450
00:20:05,529 --> 00:20:06,835
حسنًا يا شباب.

451
00:20:07,009 --> 00:20:08,097
دعونا ننقذ بعض الإحراج
للداخل.

452
00:20:08,271 --> 00:20:10,273
أوه لا.
ليس أنتم أيها المغفلون.

453
00:20:11,666 --> 00:20:12,580
مهلا، دوني.

454
00:20:12,754 --> 00:20:14,799
أرمين؟ هل هذا ابن أخي؟

455
00:20:14,973 --> 00:20:16,497
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

456
00:20:16,671 --> 00:20:18,586
أنت لا تتصل،
أنت لا تزور.

457
00:20:18,760 --> 00:20:20,675
كما تعلمون، أنا فقط تظهر
عندما لا تتوقع ذلك.

458
00:20:20,849 --> 00:20:22,938
أنا مثل آلام الظهر.[ضحكة مكتومة]

459
00:20:23,112 --> 00:20:24,548
وأحضرت الأصدقاء.

460
00:20:24,722 --> 00:20:26,333
- برونو!
- ما الأمر يا برونو؟
أنت تبدو بحالة جيدة.

461
00:20:26,507 --> 00:20:28,204
- ماذا، تفقد القليل من الوزن؟
- نعم، نعم، نعم.

462
00:20:28,378 --> 00:20:30,859
دعونا فقط نحافظ على مخالبنا
لأنفسنا الليلة. حسنًا؟

463
00:20:31,033 --> 00:20:32,948
- أوه، نعم!
- نحن نفعل ذلك يا عزيزي! يا!

464
00:20:33,122 --> 00:20:35,951
- تعال!
- ما أخبارك؟
ما هو الضخ يا عزيزي؟

465
00:20:36,125 --> 00:20:39,128
<i>♪ هذه ليلة... ♪</i>

466
00:20:39,302 --> 00:20:42,523
موسيقى منزلية طوال الليل!
موسيقى منزلية طوال الليل!

467
00:20:42,697 --> 00:20:44,568
أوه! قف، قف، قف![كلاهما يضحك]

468
00:20:44,742 --> 00:20:46,091
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

469
00:20:46,266 --> 00:20:47,658
هل يضحكون علينا؟

470
00:20:47,832 --> 00:20:48,790
إنهم يضحكون علينا.

471
00:20:48,964 --> 00:20:50,966
يستريح.
لقد كان مجرد حادث.

472
00:20:51,140 --> 00:20:52,446
مهلا، برونو. انا لم احصل عليها.

473
00:20:52,620 --> 00:20:54,361
كيف أنت مخلص جدا
لهؤلاء السياح، هاه؟

474
00:20:54,535 --> 00:20:56,014
السلطعون هو السلطعون، ماني.

475
00:20:56,188 --> 00:20:58,626
في مشتركتي،
الجميع موضع ترحيب. [جميع الهتاف]

476
00:20:58,800 --> 00:21:00,889
طالما أنهم يدفعون فاتورتهم
في نهاية الليل.

477
00:21:01,063 --> 00:21:02,543
هل تسمعني يا كيرلي؟

478
00:21:02,717 --> 00:21:04,414
الآن، استمر.
توقف عن إزعاجي.

479
00:21:04,588 --> 00:21:06,329
والبقاء بعيدا عن المشاكل.

480
00:21:06,503 --> 00:21:10,159
[الكل] أوه، نعم! [بوبي] موسيقى البيت!
موسيقى البيت!

481
00:21:11,291 --> 00:21:13,380
ماذا تفعل؟
لن تنضم إليهم؟

482
00:21:13,554 --> 00:21:16,557
رقم نعم. أنا--
أنا جالس هنا أنتظر
للأغنية الصحيحة، هل تعلم؟

483
00:21:16,731 --> 00:21:18,602
أغنية مع المبلغ المناسب
من نبضة في الدقيقة

484
00:21:18,776 --> 00:21:20,125
لنوع جسدي الخاص.

485
00:21:20,300 --> 00:21:22,432
مهلا، طفل،
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

486
00:21:22,606 --> 00:21:23,868
اذهب وحاول الحصول على بعض المرح.

487
00:21:24,042 --> 00:21:25,566
لا، أنا لا أفكر في الأمر أكثر من اللازم.

488
00:21:25,740 --> 00:21:28,308
لقد فكرت في ذلك
الحق - المبلغ المناسب.

489
00:21:28,482 --> 00:21:30,266
[انتهاء الأغنية] [تشغيل أغنية "Level Up"]

490
00:21:30,440 --> 00:21:33,487
<i>♪ خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
لنذهب ♪</i>

491
00:21:33,661 --> 00:21:34,575
<i>♪ المستوى الأعلى، المستوى الأعلى... ♪</i>

492
00:21:34,749 --> 00:21:36,925
نعم!

493
00:21:37,099 --> 00:21:38,492
أوه، إنه مربى بلدي.

494
00:21:38,666 --> 00:21:40,581
هيا يا منزلي.
دعونا ندخل هناك.

495
00:21:40,755 --> 00:21:43,279
قطعاً.
فقط أعطني ثانية.
أنا لم تمتد بعد. [تنهدات]

496
00:21:43,453 --> 00:21:45,760
لا أحد يبدو رائعًا عندما
إنهم يقفزون حولها
مع الفخذ سحبت هناك.

497
00:21:45,934 --> 00:21:47,152
هل انتهيت؟

498
00:21:47,327 --> 00:21:48,502
لأنني لم أفعل ذلك
اصنع شعري من أجل لا شيء.

499
00:21:48,676 --> 00:21:49,633
نحن ندخل.

500
00:21:49,807 --> 00:21:51,809
[أنين] قف!

501
00:21:51,983 --> 00:21:53,420
يا رجل، أنت
قوية بشكل غريب.

502
00:21:53,594 --> 00:21:55,073
لقد جئنا كل هذا الطريق.

503
00:21:55,247 --> 00:21:57,902
نحن نقضي وقتًا ممتعًا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

504
00:21:58,076 --> 00:22:00,252
ووو! نعم.

505
00:22:02,385 --> 00:22:03,473
[الهمهمات]

506
00:22:03,647 --> 00:22:04,605
آسف.

507
00:22:06,302 --> 00:22:07,782
[يلهث]

508
00:22:08,696 --> 00:22:11,568
مهلا، إنها هي.
اطلب منها الرقص.

509
00:22:11,742 --> 00:22:13,091
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

510
00:22:13,265 --> 00:22:15,529
- لقد حصلت على التحركات، فتاة.
- ماذا؟

511
00:22:15,703 --> 00:22:16,965
- شقائق النعمان.
- ماذا قلت لي؟

512
00:22:17,139 --> 00:22:19,097
ماذا؟ أوه، لا، لا.
لم يكن هذا أنا.

513
00:22:19,271 --> 00:22:20,708
كان هذا هو.

514
00:22:20,882 --> 00:22:22,623
- هو من؟
- هاه؟

515
00:22:22,797 --> 00:22:24,538
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
يمكنك الخروج الآن.

516
00:22:25,756 --> 00:22:28,280
هيا يا رجل.
إنها تعتقد أنني مجنون.

517
00:22:28,455 --> 00:22:31,501
[هديل]
ماذا تفعل؟

518
00:22:31,675 --> 00:22:33,851
آسف. انه ليس عادة
هذا رائعتين مزعج.

519
00:22:34,025 --> 00:22:36,854
أوه، إنه لطيف جدًا. [يستمر الهديل]

520
00:22:37,028 --> 00:22:38,378
يو، دينيس.
تحقق من ذلك. [الشخير]

521
00:22:38,552 --> 00:22:40,031
[رامونا]
كان لدي واحدة من هذه
عندما كنت طفلا.

522
00:22:40,205 --> 00:22:41,598
ماذا يفعل؟

523
00:22:41,772 --> 00:22:43,339
أنت مجرد عزيزتي،
أليس كذلك؟

524
00:22:43,513 --> 00:22:45,515
نعم، لقد أتى بالقذيفة،
هل تعلم؟ [كلاهما يضحك]

525
00:22:45,689 --> 00:22:48,562
قل أنا أعرفك.
أنت الصبي spritzer.

526
00:22:48,736 --> 00:22:50,825
مهلا يا رفاق.
إنه فتى السبريتزر.

527
00:22:50,999 --> 00:22:52,522
[ضحكة مكتومة]
لديه اسم، ماكو.

528
00:22:52,696 --> 00:22:54,872
نعم، من فضلك اتصل بي سبرتز.
أقل رسمية.

529
00:22:55,046 --> 00:22:56,047
[يضحك]

530
00:22:56,221 --> 00:22:57,614
أنت مضحك. [ضحكة مكتومة]

531
00:22:57,788 --> 00:22:59,529
فرحان.

532
00:22:59,703 --> 00:23:02,663
الآن، لماذا لا تأخذ ذلك
الفوز بروح الدعابة لك

533
00:23:02,837 --> 00:23:04,926
ويدفع بعيدا؟ [بوبي] ما الأمر، ماكو؟

534
00:23:06,144 --> 00:23:08,320
بوبي مارينارا. [ضحكة مكتومة من سرطان البحر]

535
00:23:08,495 --> 00:23:10,453
- مهلا.
- هل تعبث مع ولدنا؟

536
00:23:10,627 --> 00:23:13,064
يا!
هل هناك مشكلة بالأسفل هناك؟

537
00:23:13,238 --> 00:23:15,502
آه، لا، ناه، نحن نرقص فقط.

538
00:23:15,676 --> 00:23:17,242
مجرد الرقص. صح يا ماكو؟

539
00:23:18,374 --> 00:23:21,116
أوه. يمين.
نعم بالطبع.
الرقص. ووو.

540
00:23:21,290 --> 00:23:23,031
كيف كان الموسم يا شباب؟

541
00:23:23,205 --> 00:23:25,990
شتاء بارد آخر،
محاربة الرداءة؟

542
00:23:26,164 --> 00:23:27,644
أوه، المفاجئة!

543
00:23:27,818 --> 00:23:29,211
[بوبي] ماذا قلت لك
بخصوص النادي يا ماكو؟

544
00:23:29,385 --> 00:23:30,995
هذا هو العشب لدينا.

545
00:23:31,169 --> 00:23:32,257
أنت الأمواج.

546
00:23:32,432 --> 00:23:33,737
- إسقاط الميكروفون. بوم.
- أوه!

547
00:23:33,911 --> 00:23:36,261
حسنا، هذا
التلاعب بالألفاظ مبهج، بوبي،

548
00:23:36,436 --> 00:23:38,525
لكني خائف
لقد تجاوز ابنك الحدود.

549
00:23:38,699 --> 00:23:40,962
السرطانات مثلك
لا ينبغي أن يكون هنا حتى.

550
00:23:41,136 --> 00:23:42,790
[ماكو] سرطان البحر مثلي...[تنهدات]

551
00:23:42,964 --> 00:23:45,009
.. هي السبب
لديك وظيفة. في الوقت الحالي.[تسخر رامونا]

552
00:23:45,183 --> 00:23:47,925
- هل تحرضني؟
- لماذا لا
تجول خارج المنزل بشكل جانبي

553
00:23:48,099 --> 00:23:49,971
وأكل بعض
طبخ والدتك الحقير؟

554
00:23:50,145 --> 00:23:51,494
أوه!

555
00:23:51,668 --> 00:23:53,844
أنت لم تجلب فقط
السيدة مارينارا في هذا.

556
00:23:54,018 --> 00:23:55,716
<i>♪ رفض لماذا؟ ♪</i>

557
00:23:55,890 --> 00:23:57,674
[عزف "رفض ماذا"] [ينتحب أرمين]

558
00:23:57,848 --> 00:23:59,415
كلا. لا.

559
00:23:59,589 --> 00:24:01,504
[يصرخ] [يصرخ ماني]

560
00:24:01,678 --> 00:24:03,245
[كلاهما الشخير]

561
00:24:03,419 --> 00:24:05,073
مهلا، مهلا، مهلا.[همهمات]

562
00:24:05,247 --> 00:24:07,641
حسنًا.
اخرج من هنا.
كلكم.

563
00:24:07,815 --> 00:24:09,817
أوه، هيا.
لقد بدأوا ذلك يا برونو.

564
00:24:09,991 --> 00:24:11,166
وأنا على وشك الانتهاء منه.

565
00:24:11,340 --> 00:24:13,211
مهلا، مشاهدة القشرة.
لقد حصلت للتو على الشمع.

566
00:24:13,385 --> 00:24:14,691
أبعد مخالبك عني

567
00:24:14,865 --> 00:24:16,737
[صراخ، آهات]

568
00:24:16,911 --> 00:24:19,304
جيمي، قوقعتك تحفر
إلى جانبي يا رجل.

569
00:24:19,479 --> 00:24:21,089
لأن قدميك
في وجهي.

570
00:24:21,263 --> 00:24:22,786
أصدقاؤك حمقى يا أرمين.

571
00:24:22,960 --> 00:24:24,353
مهلا، هل تعرف ماذا؟

572
00:24:24,527 --> 00:24:25,528
لا نحتاج
ناديك النتن.

573
00:24:25,702 --> 00:24:26,921
يمكننا الرقص هنا.

574
00:24:27,095 --> 00:24:29,184
[الشخير]
هيا يا جيمي، ارقص.

575
00:24:29,358 --> 00:24:31,839
- أنا قادم. ها أنا ذا.
- اجعلني أبدو كالأحمق.
ها نحن ذا.

576
00:24:32,013 --> 00:24:33,101
في وجهك.

577
00:24:33,275 --> 00:24:34,537
[كلاهما] في وجهك.

578
00:24:34,711 --> 00:24:36,713
أنا على حق في وجهك.[كلاهما الشخير]

579
00:24:36,887 --> 00:24:39,020
- [كلاهما] في وجهك!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

580
00:24:39,194 --> 00:24:42,414
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد
ليخرج الليلة، بوبي.

581
00:24:42,589 --> 00:24:44,025
إنه دائمًا
يجب أن تنتهي في قتال.

582
00:24:44,199 --> 00:24:45,635
ما الذي تتحدث عنه؟

583
00:24:45,809 --> 00:24:47,463
كان علينا أن ندافع عن أرضنا يا أخي.

584
00:24:47,637 --> 00:24:49,596
إنها القاعدة رقم واحد
من الكود البروكلى .

585
00:24:49,770 --> 00:24:51,467
"المحليين فقط، وإخوانه."

586
00:24:51,641 --> 00:24:52,816
[تنهدات]

587
00:24:52,990 --> 00:24:54,514
انتظر.
هل هذا بخصوص تلك الفتاة؟

588
00:24:54,688 --> 00:24:56,820
لماذا كنت
التحدث معها على أية حال؟

589
00:24:56,994 --> 00:24:58,822
ماذا، هل تحبها
- أو شيء من هذا؟
- ماذا؟

590
00:24:58,996 --> 00:25:00,520
لا.
أنا لا أعرفها حتى.

591
00:25:00,694 --> 00:25:02,130
إنها سلطعون البحر، يا أخي.

592
00:25:02,304 --> 00:25:03,174
لديها خياشيم.

593
00:25:03,348 --> 00:25:04,480
أليس كذلك؟

594
00:25:05,568 --> 00:25:06,874
أنا خارج هنا.

595
00:25:07,048 --> 00:25:08,440
حسنا، هذا هو الحال، هاه؟

596
00:25:08,615 --> 00:25:11,792
مهلا، لا تنسى من
أصدقاؤك هم، أرمين.

597
00:25:11,966 --> 00:25:12,967
[ضحكة مكتومة] أصدقاء؟

598
00:25:13,141 --> 00:25:14,838
لقد استخدمتني
للدخول إلى النادي.

599
00:25:15,012 --> 00:25:16,710
نعم، ولكن هذا لا يعني
لم أكن أرغب في التسكع.

600
00:25:16,884 --> 00:25:18,233
حسنًا، لا أريد
للتسكع معك، بوبي.

601
00:25:19,451 --> 00:25:21,453
حسنًا.
لا أريد أن أتسكع أبدًا.

602
00:25:21,628 --> 00:25:23,020
ثم اذهب إلى المنزل، أرمين.

603
00:25:23,194 --> 00:25:25,588
لن يلاحظ أحد
لقد ذهبت على أي حال.

604
00:25:32,377 --> 00:25:33,553
[تنهدات]

605
00:25:34,554 --> 00:25:35,946
[صوت الرعد]

606
00:25:38,470 --> 00:25:39,559
[تنهدات]

607
00:25:40,647 --> 00:25:42,213
مهلا. هل أنت بخير يا أرمين؟

608
00:25:42,387 --> 00:25:44,389
لقد حصلت على القليل
ساخنة مرة أخرى هناك.

609
00:25:44,564 --> 00:25:47,305
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا فقط-----

610
00:25:47,479 --> 00:25:49,612
سأتحدث معه
في الصباح. تمام؟

611
00:25:49,786 --> 00:25:51,309
[صراخ]

612
00:25:55,009 --> 00:25:55,923
[قصف الرعد]

613
00:25:56,097 --> 00:25:57,446
يجب أن أذهب!

614
00:25:57,620 --> 00:26:00,275
ليست صعبة للغاية بدون
أولادك حولك، أليس كذلك؟

615
00:26:00,449 --> 00:26:01,929
[التذمر]

616
00:26:02,103 --> 00:26:04,148
[كلاهما يضحك]
كل وحده، نحن؟
ماذا حدث؟

617
00:26:04,322 --> 00:26:06,411
لا يمكنك الإغلاق
مع فتاتي؟

618
00:26:06,586 --> 00:26:08,718
[القطط]
إلى أين أنت ذاهب؟

619
00:26:08,892 --> 00:26:10,981
نريد فقط أن نتحدث. هنا.

620
00:26:11,155 --> 00:26:12,679
لا، لا، من فضلك لا. رقم [مخالب العض]

621
00:26:12,853 --> 00:26:14,419
- لا، لا. قف. قف.
- دعني أساعدك.

622
00:26:14,594 --> 00:26:16,291
[صراخ، همهمات]

623
00:26:16,465 --> 00:26:18,162
أوه، أستطيع أن أرى مؤخرتك. [الجميع يضحكون]

624
00:26:18,336 --> 00:26:20,121
[سرطان البحر]
- هناك بوم الآن.
- أعد لي قوقعتي.

625
00:26:20,295 --> 00:26:21,688
- هل تنظر إلى رأسه؟
- هنا، متروك لي.

626
00:26:21,862 --> 00:26:24,255
لا من فضلك. من فضلك توقف.[يضحك]

627
00:26:24,429 --> 00:26:27,215
اه. لن يتم القبض علي ميتا
يرتدي هذا الشيء.

628
00:26:27,389 --> 00:26:29,347
- إعادته. لا.
- قف.

629
00:26:29,521 --> 00:26:31,132
[همهمات] [قصف الرعد]

630
00:26:31,306 --> 00:26:34,570
[الجميع يضحك]
هيا. توقف، توقف.
إنه كل ما أملك.

631
00:26:34,744 --> 00:26:36,572
هيا، نايجل.
أعط الباقي منا دوراً.

632
00:26:36,746 --> 00:26:38,400
اه.
هل سبق لك أن غسلت هذا الشيء؟

633
00:26:38,574 --> 00:26:41,272
[شخير] أعطني قوقعتي.

634
00:26:43,144 --> 00:26:44,188
[آهات]

635
00:26:46,451 --> 00:26:48,932
لقد انتهى وقت اللعب، يا فتى السبريتزر.

636
00:26:49,106 --> 00:26:50,499
[كلاهما الناخر]

637
00:26:52,675 --> 00:26:54,590
لا، لا، لا.

638
00:26:54,764 --> 00:26:55,939
[لهاث]

639
00:26:56,113 --> 00:26:57,767
اتركه وشأنه.

640
00:26:57,941 --> 00:26:59,769
ماذا يهمك؟
إنه بلدة.

641
00:26:59,943 --> 00:27:04,078
- أرمين! أرمين، ساعدني.
- أنا قادم يا شقائق النعمان.

642
00:27:04,252 --> 00:27:05,209
مساعدة، مساعدة.

643
00:27:05,383 --> 00:27:06,646
[يتنفس بشدة]

644
00:27:06,820 --> 00:27:08,691
أرمين!

645
00:27:08,865 --> 00:27:10,040
أنا قادم، أنا قادم.

646
00:27:10,606 --> 00:27:11,738
[أنين]

647
00:27:12,782 --> 00:27:14,305
أقرب، أقرب قليلا. [السعال]

648
00:27:14,479 --> 00:27:16,917
[كلاهما يصرخ]
هذه ليست الطريقة
سأخرج يا أرمين!

649
00:27:18,962 --> 00:27:21,661
[أرمين] شقائق النعمان!
شقائق النعمان، فقط تشبث!

650
00:27:25,665 --> 00:27:28,232
- يا.
- رامونا، دعونا نذهب.

651
00:27:28,406 --> 00:27:30,887
أبعد مخالبك عني

652
00:27:34,064 --> 00:27:35,065
يذهب!

653
00:27:36,937 --> 00:27:38,547
[رامونا] مهلا، انتبه!

654
00:27:38,721 --> 00:27:39,809
[أرمين يلهث]

655
00:27:43,987 --> 00:27:45,162
[صراخ]

656
00:27:50,385 --> 00:27:51,299
[لهاث]

657
00:27:51,473 --> 00:27:52,517
[جلطات]

658
00:27:55,303 --> 00:27:57,305
[الجميع يصرخون]

659
00:27:59,873 --> 00:28:00,961
هنا، على عجل.

660
00:28:01,135 --> 00:28:02,266
حصلت عليك، حبيبتي.

661
00:28:03,137 --> 00:28:04,051
[آهات]

662
00:28:04,225 --> 00:28:06,183
قوقعتي! [صراخ]

663
00:28:08,229 --> 00:28:09,404
[الجميع يصرخون]

664
00:28:17,673 --> 00:28:19,719
[طقطقة الكهرباء]

665
00:28:21,677 --> 00:28:24,636
[تغريد طيور البحر]

666
00:28:24,811 --> 00:28:26,464
[ همهمات مكتومة ]

667
00:28:34,037 --> 00:28:36,518
[همهمات، تتنفس بشدة]

668
00:28:36,692 --> 00:28:37,737
[يبصق]

669
00:28:39,782 --> 00:28:40,783
هاه؟

670
00:28:42,916 --> 00:28:43,960
قف.

671
00:28:44,831 --> 00:28:46,571
لا يمكن أن تكون هذه مدينتنا.

672
00:28:48,269 --> 00:28:49,357
[لهاث]

673
00:28:50,401 --> 00:28:52,142
أماه؟ أماه!

674
00:28:53,404 --> 00:28:56,799
- بوبي، هل هذا أنت؟
- البوب؟ أين ما؟

675
00:28:56,973 --> 00:29:01,064
نحن بخير، بوبي.
هل أنت جائع؟

676
00:29:01,238 --> 00:29:03,240
نعم. نعم، أستطيع أن آكل.

677
00:29:03,414 --> 00:29:06,766
حسنًا الآن.
اه أين مطبخي؟

678
00:29:06,940 --> 00:29:10,465
- آه، هذا سيفي بالغرض.
- مهلا، بوبي.
هل أنت بخير؟

679
00:29:10,639 --> 00:29:12,815
عفوا.
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا.

680
00:29:12,989 --> 00:29:14,686
بالمناسبة، سيدة مارينارا،

681
00:29:14,861 --> 00:29:16,688
سآخذ قليلا
مهما كنت تطبخ.

682
00:29:16,863 --> 00:29:19,343
Hey, anybody seen my nephew?

683
00:29:19,517 --> 00:29:21,084
أرمين، أين أنت؟

684
00:29:21,258 --> 00:29:24,087
- [شهقات] أرمين؟
- أرمين؟

685
00:29:24,914 --> 00:29:27,047
أرمين؟ أوه لا.

686
00:29:27,221 --> 00:29:29,179
أرمين.[سرطان البحر] أرمين.

687
00:29:29,353 --> 00:29:30,354
[سرطان البحر 2] أرمين؟

688
00:29:47,415 --> 00:29:49,417
[التذمر]

689
00:30:04,214 --> 00:30:05,302
أين أنا؟

690
00:30:09,393 --> 00:30:10,481
شقائق النعمان!

691
00:30:14,094 --> 00:30:15,704
شقائق النعمان؟

692
00:30:15,878 --> 00:30:18,054
[صياح طيور النورس]

693
00:30:19,142 --> 00:30:20,143
لقد ذهب.

694
00:30:21,362 --> 00:30:22,754
[تنهدات]

695
00:30:22,929 --> 00:30:24,844
[ حفيف العشب ]

696
00:30:27,237 --> 00:30:28,848
يا! مهلا، مهلا، مهلا، انتظر.

697
00:30:29,022 --> 00:30:30,893
هل رأيت قوقعتي؟

698
00:30:31,067 --> 00:30:33,983
إنه مرتفع جدًا
ولها مزعج
شقائق النعمان على الظهر...

699
00:30:34,157 --> 00:30:36,246
صه. يبقيه أسفل.... لزج قليلاً-- آسف.

700
00:30:36,420 --> 00:30:38,640
إنه فقط أنك تتطور
نوع من الحب والكراهية
العلاقة على مر السنين

701
00:30:38,814 --> 00:30:41,164
وهو أيضًا تكافلي جدًا
والاعتماد على الآخرين.

702
00:30:41,338 --> 00:30:42,862
[هدير الأرض]

703
00:30:43,036 --> 00:30:44,646
[يلهث أرمين] [يصرخ السلطعون]

704
00:30:45,473 --> 00:30:46,430
إخفاء.

705
00:30:46,604 --> 00:30:48,258
أين؟ ليس لدي--

706
00:30:48,432 --> 00:30:49,694
[الهمهمات]

707
00:30:58,616 --> 00:31:00,096
[تنهدات]
لقد كان ذلك قريبًا.

708
00:31:00,270 --> 00:31:01,402
[تنهدات]

709
00:31:01,576 --> 00:31:02,490
مهلا، ابقَ آمنًا هناك.

710
00:31:02,664 --> 00:31:04,100
حسنًا-- [يصرخ]

711
00:31:08,757 --> 00:31:09,714
أوه لا.

712
00:31:10,628 --> 00:31:11,499
[لهاث]

713
00:31:11,673 --> 00:31:12,892
[يتنفس بشدة]

714
00:31:17,113 --> 00:31:19,028
[الشخير]

715
00:31:24,642 --> 00:31:25,774
[السلطعون يتحدث الإسبانية]

716
00:31:27,428 --> 00:31:28,472
[صرخات]

717
00:31:35,175 --> 00:31:37,351
[تشغيل موسيقى البوب
من خلال سماعات الرأس]

718
00:31:41,877 --> 00:31:44,097
[يتنفس بشدة]

719
00:31:46,577 --> 00:31:48,405
- حظا سعيدا لك.
- يا.

720
00:31:48,579 --> 00:31:50,277
[أنين]

721
00:31:54,324 --> 00:31:58,067
ماذا؟ ما هذه القشرة؟
انتظر، لا. لا.

722
00:31:58,241 --> 00:32:01,201
مرحبا؟
اه، يبدو أن هناك
نوع من الخطأ.

723
00:32:01,375 --> 00:32:02,898
[سرطان البحر] مهلا،
تحصل على ما تحصل عليه، بال.

724
00:32:03,072 --> 00:32:05,596
انها ليست مثل أي واحد منا
حصلت على قذيفة أحلامنا.

725
00:32:05,770 --> 00:32:06,771
أليست هذه هي الحقيقة؟

726
00:32:06,946 --> 00:32:09,122
[آهات] سأقايضك.

727
00:32:09,296 --> 00:32:10,732
لا، أنت لا تفهم.

728
00:32:10,906 --> 00:32:13,953
قوقعتي جدا
مهم بالنسبة لي. حسنا.[الشخير]

729
00:32:14,127 --> 00:32:15,650
حسنا. الوداع.

730
00:32:15,824 --> 00:32:17,739
هل رأى أحد هنا ذلك؟

731
00:32:17,913 --> 00:32:19,959
It'’s-- It'’s about my size.

732
00:32:20,133 --> 00:32:21,569
إنه ضيق ولكنه ليس ضيقًا جدًا.

733
00:32:21,743 --> 00:32:23,092
نوع من قطع مدبب
في الورك.

734
00:32:23,266 --> 00:32:25,529
- اه!
- Hey, watch where you'’re going.

735
00:32:25,703 --> 00:32:28,445
أوه، آسف، آسف.
كنت أبحث فقط عن قوقعتي.

736
00:32:28,619 --> 00:32:30,882
- لقد سرقت.
- مسروقة، هاه؟

737
00:32:31,057 --> 00:32:33,059
هل هذا اتهام؟

738
00:32:33,233 --> 00:32:34,582
ماذا؟ لا، لا، لا. أنا - قف، قف.

739
00:32:34,756 --> 00:32:36,627
انتظر ثانية.
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

740
00:32:36,801 --> 00:32:38,716
- I think I know this guy.
- أنت تفعل؟

741
00:32:38,890 --> 00:32:40,240
أنا؟ هذا الرجل؟

742
00:32:40,414 --> 00:32:42,459
إنه أرمين، أليس كذلك؟
نعم، كما تعلم، أرمين.

743
00:32:42,633 --> 00:32:45,854
هل هو صديق لك
أو صديق لنا؟

744
00:32:46,028 --> 00:32:47,725
[جرعات]
He'’s Bruno'’s nephew.

745
00:32:47,899 --> 00:32:49,510
أوه نعم.

746
00:32:49,684 --> 00:32:52,121
كيف حالك؟ [الهمهمات، الآهات]

747
00:32:52,295 --> 00:32:55,342
أنا جيد. كما تعلمون،
ضائعة وخائفة على حياتي.

748
00:32:55,516 --> 00:32:57,605
ولكن، أم، بخلاف ذلك،
لا أستطيع الشكوى.

749
00:32:57,779 --> 00:33:01,391
مهلا، أخبر عمك
بيج سال و ليتل جونيور
يقول مرحبا.

750
00:33:01,565 --> 00:33:03,045
تمام.
سوف تفعل، ليتل جونيور.

751
00:33:03,219 --> 00:33:05,613
لا، أنا بيج سال.

752
00:33:05,787 --> 00:33:07,397
إنه ليتل جونيور.

753
00:33:07,571 --> 00:33:09,834
يمين. أن--
وهذا منطقي أكثر.

754
00:33:10,009 --> 00:33:11,662
إذن، ما هذا؟
قرصتك الأولى؟

755
00:33:11,836 --> 00:33:14,100
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
الجميع يحصل مقروص.

756
00:33:14,274 --> 00:33:17,451
ما يهم هو ذلك
أنت لا تصرخ.

757
00:33:17,625 --> 00:33:19,018
- حسنًا؟
- نعم.

758
00:33:19,192 --> 00:33:20,497
لا تقل شيئًا". حسنًا؟

759
00:33:20,671 --> 00:33:22,021
لا، لا، لم أكن كذلك.

760
00:33:22,195 --> 00:33:24,284
- آه.
- أنت لا تعرف شيئًا.

761
00:33:24,458 --> 00:33:26,547
لا أنا لا.
أنا في حيرة من أمري، والحق يقال.

762
00:33:26,721 --> 00:33:27,852
هذا طفل جيد.

763
00:33:28,027 --> 00:33:29,419
[هدير القفص]
أوه.

764
00:33:29,593 --> 00:33:30,551
ماذا يحدث؟

765
00:33:30,725 --> 00:33:32,901
السرطان الناسك، اثنان مقابل واحد.

766
00:33:33,075 --> 00:33:34,642
مهلا، طفل.
تريد سلطعون الناسك؟

767
00:33:34,816 --> 00:33:37,601
[صراخ الحشد] [عزف موسيقى الكرنفال]

768
00:33:39,168 --> 00:33:40,778
[يصرخ الناس] [يصرخ السرطان]

769
00:33:40,952 --> 00:33:42,824
إنه يحدث مرة أخرى.

770
00:33:42,998 --> 00:33:44,043
[التذمر]

771
00:33:50,875 --> 00:33:53,443
[بكاء السلطعون]

772
00:34:00,581 --> 00:34:03,584
مهلا، اه، هل أنت بخير؟

773
00:34:03,758 --> 00:34:06,021
[شهقات] أنت على قيد الحياة.

774
00:34:06,195 --> 00:34:07,544
إنه أنت.

775
00:34:08,458 --> 00:34:09,503
أين نحن؟

776
00:34:10,547 --> 00:34:12,245
على الممشى الخشبي، على ما أعتقد.

777
00:34:12,419 --> 00:34:14,377
اه، إلى أي مدى
هل نحن من المحيط؟

778
00:34:14,551 --> 00:34:15,944
في-- في أرجل السلطعون؟

779
00:34:16,118 --> 00:34:18,599
لا أعرف.
ربما مليون، تعطي أو تأخذ.

780
00:34:18,773 --> 00:34:21,645
لم أكن أبدا
خارج المحيط
لهذه المدة الطويلة.

781
00:34:21,819 --> 00:34:24,039
If I don'’t get to water soon,
أنا--

782
00:34:24,213 --> 00:34:27,695
أنا--لا أعرف
كم من الوقت لدي.

783
00:34:27,869 --> 00:34:29,871
I don'’t belong in here.

784
00:34:30,045 --> 00:34:31,655
ماذا تعتقد
نحن ننتمي هنا؟

785
00:34:31,829 --> 00:34:33,266
لا، لا.
That'’s not what I meant.

786
00:34:33,440 --> 00:34:35,442
تعتقد أنك أفضل منا،
هاه يا أميرة؟

787
00:34:35,616 --> 00:34:37,226
لا، أنا--مرحبًا يا شباب، يا شباب، يا شباب،
هيا.

788
00:34:37,400 --> 00:34:38,836
تعامل معها بسهولة، حسنًا؟
إنها معي.

789
00:34:39,010 --> 00:34:41,274
[ضحكة مكتومة] ما هي؟
صديقتك أو شيء من هذا؟

790
00:34:41,448 --> 00:34:42,666
ماذا، هل تمزح معي؟

791
00:34:42,840 --> 00:34:44,973
أرمين يعرف أفضل
من مواعدة سلطعون البحر.

792
00:34:45,147 --> 00:34:48,455
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- لا. نعم. ماذا؟
السكان المحليين فقط، يا شباب. مرحبًا.

793
00:34:48,629 --> 00:34:51,371
أنت لا تفهم.
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

794
00:34:51,545 --> 00:34:54,243
بيت؟
نحن لن نذهب للمنزل،
سلطعون البحر.

795
00:34:54,417 --> 00:34:56,289
على الأقل لا
الذي جئت منه.

796
00:34:56,463 --> 00:35:00,467
- ماذا تقصد؟
- هذا حكم بالإعدام.

797
00:35:00,641 --> 00:35:02,773
كيف-- كيف بالضبط؟

798
00:35:02,947 --> 00:35:04,384
[كلاهما يصرخ]
أريد ذلك.

799
00:35:04,558 --> 00:35:06,081
هل ستطعمه
هذه المرة؟

800
00:35:06,255 --> 00:35:07,213
هذه هي الطريقة.

801
00:35:09,606 --> 00:35:10,781
[كلاهما يصرخ]

802
00:35:11,652 --> 00:35:13,393
[كلاهما يصرخ] [يصرخ السلطعون]

803
00:35:14,568 --> 00:35:15,699
مرة أخرى؟

804
00:35:15,873 --> 00:35:17,092
[صرخات]

805
00:35:17,266 --> 00:35:19,616
لا تقل لهم شيئًا،
هل تسمعني؟ لا شئ!

806
00:35:20,704 --> 00:35:23,011
[تذمر الجماهير]
شكرا لحضوركم.

807
00:35:23,185 --> 00:35:25,970
الآن، أعرف العاصفة
لقد أثرت علينا جميعا.

808
00:35:26,145 --> 00:35:27,885
نعم. مجرد إلقاء نظرة على مجعد الفقراء.

809
00:35:28,059 --> 00:35:30,236
حياة الرجل
في علبة الحليب الآن.

810
00:35:30,410 --> 00:35:31,715
عذرًا، أيها الرجل الفقير.[جميع] فصيل عبد الواحد.

811
00:35:31,889 --> 00:35:35,023
الجميع، هذا فال
وابنتها شيلي.

812
00:35:35,197 --> 00:35:38,200
Her other daughter, Ramona,
لم يتم رؤيته
منذ العاصفة.

813
00:35:38,374 --> 00:35:40,942
- أوه، فال.
- لا تقلق،
سنجدها.

814
00:35:41,116 --> 00:35:42,726
كما يعلم البعض منكم،

815
00:35:42,900 --> 00:35:46,252
ابن أخي أرمين،
مفقود أيضًا.[جميع] أوه.

816
00:35:46,426 --> 00:35:48,428
- Whatever we can do to help.
- هذا صحيح.

817
00:35:48,602 --> 00:35:52,997
لذلك، إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
على أرمين أو رامونا
آخر مكان معروف--

818
00:35:53,172 --> 00:35:54,521
لماذا لا تسأل ماكو؟

819
00:35:54,695 --> 00:35:56,566
لقد كان مع الفتاة
الليلة الماضية.

820
00:35:56,740 --> 00:35:58,655
[كل اللحظات]

821
00:36:01,136 --> 00:36:05,532
في واقع الأمر، كنت كذلك.

822
00:36:05,706 --> 00:36:09,449
<i>♪ جاءت رامونا الحلوة لمقابلتي
للرقص ♪</i>

823
00:36:09,623 --> 00:36:13,192
<i>♪ كنا نسقط
تحت موجة الصيف ♪</i>

824
00:36:13,366 --> 00:36:18,197
<i>♪ أوه، مثل هذه الرؤية
تدور برشاقة كالملاك ♪</i>

825
00:36:18,371 --> 00:36:21,591
<i>♪ لم تتحرك
سيئة للغاية نفسها ♪</i>

826
00:36:21,765 --> 00:36:25,421
<i>♪ بدت جافة وهكذا
ذهبت لإحضار بعض الماء ♪</i>

827
00:36:25,595 --> 00:36:27,031
احتفظ بالباقي يا صديقي.

828
00:36:27,206 --> 00:36:29,120
<i>♪ وقالوا
الفروسية ماتت ♪</i>

829
00:36:29,295 --> 00:36:30,600
[القبلات]

830
00:36:30,774 --> 00:36:32,385
<i>♪ ولكن هذا هو وقت السيد سبريتزر ♪</i>

831
00:36:32,559 --> 00:36:34,517
<i>♪ انقض وحاول
لقرصها</i>♪ أوه!

832
00:36:34,691 --> 00:36:36,563
<i>♪ وطاردتها
الخط الساحلي
مع أصدقائه ♪</i>

833
00:36:36,737 --> 00:36:37,999
[شهقات] من؟

834
00:36:38,173 --> 00:36:40,393
حسنا، أنا لست واحدا
لتوجيه المخالب، ولكن...

835
00:36:40,567 --> 00:36:42,743
<i>♪ كان بوبي مارينارا... ♪</i> ماذا؟

836
00:36:42,917 --> 00:36:44,527
<i>♪ ماني أورزو... ♪</i> أوه!

837
00:36:44,701 --> 00:36:47,138
<i>♪ وجيمي رومين ♪</i>

838
00:36:47,313 --> 00:36:49,184
الحاضر! آه. ماذا؟

839
00:36:49,358 --> 00:36:51,752
<i>♪ هذا قرش الثور
وأنت تعرف ذلك ♪</i>

840
00:36:51,926 --> 00:36:53,797
سهلا يا أولاد.

841
00:36:53,971 --> 00:36:55,495
<i>♪ حاولت إنقاذها
ولكن عندها ضربت الموجة ♪</i>

842
00:36:55,669 --> 00:36:56,931
<i>♪ أوه ♪ أوه ♪</i>

843
00:36:57,105 --> 00:36:58,585
<i>♪ أوه ♪ القرش الثور ♪</i>

844
00:36:58,759 --> 00:37:01,762
<i>♪ هذا هو نفسه
وجه متعطش للدماء ♪</i>

845
00:37:01,936 --> 00:37:07,028
<i>♪ رأيت عندما رامونا
تم جرفه ♪</i>

846
00:37:07,202 --> 00:37:09,813
[الكل] <i>♪ هذا كل شيء♪ هناك خط في الرمال ♪</i>

847
00:37:09,987 --> 00:37:11,685
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

848
00:37:11,859 --> 00:37:15,123
<i>♪ والجميع يعلم
أين يقفون ♪</i>

849
00:37:15,297 --> 00:37:17,473
<i>♪ خط في الرمال ♪ نعم، نعم ♪</i>

850
00:37:17,647 --> 00:37:22,652
<i>♪ لا يمكن لأي موجة أن تغسلها ♪</i>

851
00:37:22,826 --> 00:37:24,915
[بوبي] <i> ♪ أين أرمين؟ ♪ ما الذي تخفيه؟ ♪</i>

852
00:37:25,089 --> 00:37:27,266
<i>♪ ماذا فعلت به؟ ♪ من فضلك، دعونا لا نتشاجر ♪</i>

853
00:37:27,440 --> 00:37:30,791
<i>♪ لن أؤذي الشعر
على ذقنه الذقن ♪</i>

854
00:37:30,965 --> 00:37:33,707
<i>♪ لكنني لا أستطيع التحدث
من أجل التيار ♪</i>

855
00:37:33,881 --> 00:37:35,926
أتمنى أن يتمكن من السباحة.

856
00:37:36,100 --> 00:37:38,451
<i>♪ القرش الثور ♪♪ هل تتصل
ابني كاذب؟ ♪</i>

857
00:37:38,625 --> 00:37:40,540
<i>♪ هل تتصل
ابني كاذب؟ ♪</i>

858
00:37:40,714 --> 00:37:42,585
أوه! كاتشياتور![مخالب الطقات]

859
00:37:42,759 --> 00:37:44,500
أنا أفهم. لقد تم طردك!

860
00:37:44,674 --> 00:37:45,588
- أوه!
- أوه!

861
00:37:45,762 --> 00:37:47,329
أوه! في أي جانب أنت؟

862
00:37:47,503 --> 00:37:49,244
<i>♪ هناك خط في الرمال ♪</i>

863
00:37:49,418 --> 00:37:50,985
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

864
00:37:51,159 --> 00:37:54,641
<i>♪ والجميع يعلم
أين يقفون ♪</i>

865
00:37:54,815 --> 00:37:56,773
<i>♪ خط في الرمال ♪ نعم، نعم ♪</i>

866
00:37:56,947 --> 00:38:01,517
<i>♪ لا يمكن لأي موجة أن تغسلها ♪</i>

867
00:38:01,691 --> 00:38:04,912
<i>♪ ''لأن هناك نحن ♪ وهناك هم ♪</i>

868
00:38:05,086 --> 00:38:09,220
<i>♪ And that'’s how
لقد كان دائمًا ♪</i>

869
00:38:09,395 --> 00:38:12,398
<i>♪ لا، لن يفهموا أبدًا ♪</i>

870
00:38:12,572 --> 00:38:18,665
<i>♪ On the other side
من هذا الخط في الرمال ♪</i>

871
00:38:18,839 --> 00:38:20,580
[كل الثرثرة]

872
00:38:20,754 --> 00:38:24,540
[برونو] أوه، من فضلك، هيا!
نحن جميعا في نفس القارب هنا.

873
00:38:25,367 --> 00:38:28,327
هذا سيء. هذا أمر سيء حقا.

874
00:38:28,501 --> 00:38:31,591
لا أعرف ما هو الأسوأ:
dying or knowing
my mother was right.

875
00:38:31,765 --> 00:38:35,246
[يمسح الحلق]
Are you finished yet,
sea crab?

876
00:38:35,421 --> 00:38:37,466
'' لأنك واقف
in our drinking water!

877
00:38:38,162 --> 00:38:39,207
بخير.

878
00:38:39,860 --> 00:38:41,209
كل ما لك.

879
00:38:41,383 --> 00:38:43,559
[تنهدات] أنا بحاجة للحصول عليها
- من هنا.
- مهلا مهلا.

880
00:38:43,733 --> 00:38:45,692
ربما ينبغي لنا
- فقط حاول التكيف.
- ماذا؟

881
00:38:45,866 --> 00:38:47,346
من الواضح أن هناك
لا مخرج.

882
00:38:47,520 --> 00:38:49,130
أعني... [ضحكة مكتومة]
...إلا طريق الدخول.

883
00:38:49,304 --> 00:38:50,914
انتظر. هذا كل شيء.

884
00:38:51,088 --> 00:38:54,048
الطريق إلى الداخل هو الطريق إلى الخارج.

885
00:38:54,222 --> 00:38:56,485
- هاه؟
- والآن كيف...

886
00:38:56,659 --> 00:38:58,182
[تذمر]
مهلا، شكرا.

887
00:39:03,884 --> 00:39:05,364
يبهر.

888
00:39:08,018 --> 00:39:11,065
يو هوو!
سيدة لامعة! سيدة لامعة!

889
00:39:11,805 --> 00:39:13,894
[لهاث] آه.

890
00:39:14,068 --> 00:39:16,026
مرحبا يا رائع.

891
00:39:16,200 --> 00:39:18,507
اه، هذا كل شيء.

892
00:39:18,681 --> 00:39:21,641
- أنت تعلم أنك تحب ما تراه.
- قف، قف.
مهلا، ماذا تفعل؟

893
00:39:21,815 --> 00:39:24,208
- جذب انتباههم.
- عفوا، عفوا.

894
00:39:24,383 --> 00:39:25,862
كم لهذا واحد؟

895
00:39:26,036 --> 00:39:28,474
- إنه يعمل.
- اه. أرى ذلك.
[لهاث]

896
00:39:28,648 --> 00:39:29,779
أوه، لا، لا، لا، لا.

897
00:39:29,953 --> 00:39:31,694
[يتنفس بشدة]

898
00:39:31,868 --> 00:39:33,783
- الرجل قادم!
- أنقذوا أنفسكم!

899
00:39:33,957 --> 00:39:34,958
[الجميع يصرخون]

900
00:39:36,830 --> 00:39:39,441
رامونا،
- ابتعد عن الطريق!
- لا، أنا أحاول أن أعترض الطريق.

901
00:39:39,615 --> 00:39:41,835
هذا كل شيء. تعال إلى ماما.

902
00:39:42,009 --> 00:39:44,228
أوه، هذا،
لقد فقدت عقلها.

903
00:39:44,403 --> 00:39:47,014
انظر، أنا أعرف أن سرطان البحر
مخطئون بشأن
كل شيء على الاطلاق،

904
00:39:47,188 --> 00:39:49,625
ولكن في هذه الحالة بالذات،
قد يكون لديها
نقطة صغيرة جدًا.

905
00:39:49,799 --> 00:39:52,280
لا تفوت فرصتك.
هذا القطار
يغادر المحطة.

906
00:39:52,454 --> 00:39:53,890
[أنين] من الأفضل أن تكون على حق.

907
00:39:54,064 --> 00:39:55,675
[الشخير]

908
00:39:59,418 --> 00:40:03,509
- إنهم لا يقرصون، أليس كذلك؟
- ماذا؟ هذه اللطيفات الصغيرة؟ ناه.

909
00:40:03,683 --> 00:40:05,728
[صرخات] [صيحات]

910
00:40:10,167 --> 00:40:11,430
[صرخات]

911
00:40:11,604 --> 00:40:12,518
[الهمهمات] [آهات]

912
00:40:12,692 --> 00:40:14,041
[صرخات]

913
00:40:14,215 --> 00:40:16,217
[صرخة مشوهة]

914
00:40:16,391 --> 00:40:18,045
[الكل] الحرية!

915
00:40:18,219 --> 00:40:19,699
هيا.[عزف "Born to Run"]

916
00:40:19,873 --> 00:40:21,744
[صراخ المارة]

917
00:40:23,442 --> 00:40:24,355
[كلاهما يصرخ]

918
00:40:24,530 --> 00:40:26,706
[صراخ عالي النبرة]

919
00:40:27,924 --> 00:40:29,448
أنت لم ترى شيئًا.[صفعات]

920
00:40:29,622 --> 00:40:30,753
هاه؟ [صرخات]

921
00:40:32,146 --> 00:40:35,149
<i>♪ في اليوم الذي نتعرق فيه
في الشوارع ♪</i>

922
00:40:35,323 --> 00:40:36,759
[لهاث]

923
00:40:36,933 --> 00:40:37,934
<i>♪ من هارب
الحلم الأمريكي...♪</i>

924
00:40:38,108 --> 00:40:39,719
[الصراخ]

925
00:40:39,893 --> 00:40:42,069
[الأطفال يلهثون، يضحكون]

926
00:40:42,243 --> 00:40:43,940
<i>♪ في الآلات الانتحارية ♪</i>

927
00:40:44,114 --> 00:40:45,638
[كلاهما يضحك]

928
00:40:45,812 --> 00:40:48,815
<i>♪ انبثقت من الأقفاص
على الطريق السريع 9♪</i>

929
00:40:48,989 --> 00:40:50,469
<i>♪ ذات عجلات من الكروم
حقن الوقود ♪</i>

930
00:40:50,643 --> 00:40:53,123
<i>♪ والخروج
فوق الخط ♪</i>

931
00:40:54,255 --> 00:40:55,735
<i>♪ أوه، عزيزي... ♪</i>

932
00:40:55,909 --> 00:40:57,650
[كلاهما يصرخ]
ووو!

933
00:40:57,824 --> 00:41:00,870
أوه، مهلا! أنظر إلينا.
نحن أحرار!

934
00:41:01,044 --> 00:41:02,481
أليست الحياة جميلة؟

935
00:41:02,655 --> 00:41:03,960
[كلاهما يصرخ]

936
00:41:04,439 --> 00:41:05,788
بهذه الطريقة.

937
00:41:07,747 --> 00:41:08,748
تعال.

938
00:41:11,794 --> 00:41:13,535
[آهات]

939
00:41:13,709 --> 00:41:15,755
<i>♪ عزيزي، لقد ولدنا لنركض ♪</i>

940
00:41:15,929 --> 00:41:18,453
- اسرع.
- هل أنت مجنون؟ [صرخات]

941
00:41:18,627 --> 00:41:22,370
<i>♪ المتشردون مثلنا
عزيزي، لقد ولدنا لنركض ♪</i>

942
00:41:22,544 --> 00:41:24,111
[همهمات التاجر] [كلاهما يصرخ]

943
00:41:24,285 --> 00:41:26,766
[تضحك رامونا] واو!

944
00:41:27,593 --> 00:41:30,857
لا بأس. افتح عينيك.

945
00:41:31,031 --> 00:41:34,034
[يصرخ] أعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما تم إغلاقهم.

946
00:41:34,208 --> 00:41:36,906
- ينظر. ماء. دعنا نذهب إلى هناك.
- انتظر، انتظر.
لا، لا، لا، لا.

947
00:41:37,080 --> 00:41:37,994
- عند العد لثلاثة.
- لا.

948
00:41:38,168 --> 00:41:39,648
- واحد، اثنان.
- التوقف عن العد.

949
00:41:39,822 --> 00:41:42,259
ووو!

950
00:41:42,433 --> 00:41:44,479
[صراخ]

951
00:41:45,611 --> 00:41:47,134
[تنتهي الأغنية]

952
00:41:47,308 --> 00:41:51,704
اه. إنها ليست مياه مالحة
لكنه لا يزال يضرب المكان.

953
00:41:51,878 --> 00:41:53,880
ادخل.
الماء رائع.

954
00:41:54,054 --> 00:41:55,185
[أنين]

955
00:41:55,359 --> 00:41:56,752
أنا بخير، شكرًا.

956
00:41:56,926 --> 00:41:58,624
[أنين]

957
00:42:02,453 --> 00:42:05,108
لماذا أنت خائف من الماء؟ [ضحكة مكتومة] ماذا؟ خائف؟

958
00:42:05,282 --> 00:42:06,719
لقد قلت خائفًا-- من فضلك.

959
00:42:06,893 --> 00:42:09,025
لديك عقل مضحك.[دورات المحرك]

960
00:42:09,199 --> 00:42:10,244
[صراخ]

961
00:42:11,593 --> 00:42:13,769
ووو. قلبي. واو.[تضحك رامونا]

962
00:42:13,943 --> 00:42:16,032
ما الأمر معك؟
لا يمكنك السباحة؟

963
00:42:16,206 --> 00:42:18,339
لا، لا، أستطيع السباحة.
أنا استطيع. أنا تماما--
أنا لم أعد كذلك.

964
00:42:18,513 --> 00:42:21,429
لقد سمعت البعض
أشياء استشارية صحية
هذا أعطاني وقفة.

965
00:42:21,603 --> 00:42:23,431
- ضع الأمر على هذا النحو.
- اه.

966
00:42:23,605 --> 00:42:24,998
وما هو السبب الحقيقي؟

967
00:42:25,172 --> 00:42:26,869
قلت أنني لا أريد التحدث
عنه. حسنًا؟

968
00:42:27,043 --> 00:42:29,568
حسنا، أنت لم تفعل، ولكن أيا كان.

969
00:42:30,873 --> 00:42:32,658
أنت تعرف...[يصرخ]

970
00:42:32,832 --> 00:42:36,009
...ربما يكون هذا هو الأبعد
من والدتي لقد كنت من أي وقت مضى.

971
00:42:36,183 --> 00:42:37,576
ووو هوو!

972
00:42:37,750 --> 00:42:39,882
إنه شعور مذهل.
[يضحك]

973
00:42:40,056 --> 00:42:42,276
رائع جدا. رائع جدا.

974
00:42:42,450 --> 00:42:44,974
[همهمات] لا يوجد سوى ذلك
طريقة مريحة للارتداء
هذا الشيء. هل هو على التوالي؟

975
00:42:45,148 --> 00:42:47,237
يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

976
00:42:47,411 --> 00:42:50,545
عندما نعود،
أمي لن تسمح لي أبداً
بعيدا عن نظرها مرة أخرى.

977
00:42:50,719 --> 00:42:52,416
سأكون تحت الماء
لبقية حياتي.

978
00:42:52,591 --> 00:42:54,810
لذلك أقول
نحن نسلك الطريق الخلاب.

979
00:42:54,984 --> 00:42:56,812
نعم، أو، كما تعلمون،
الطريق الأقل سفرًا.

980
00:42:56,986 --> 00:42:59,249
يمكن أن يكون خيارًا ممتعًا.
لقد نجح هذا بالنسبة لي
في الماضي.

981
00:42:59,423 --> 00:43:00,729
أوه! ما هذا؟

982
00:43:00,903 --> 00:43:02,862
[أطفال يضحكون]

983
00:43:03,427 --> 00:43:04,515
رائع.

984
00:43:04,690 --> 00:43:06,343
ط ط ط. [يضحك]

985
00:43:06,517 --> 00:43:08,781
- كيف تحبني الآن؟
- يساعد. يساعد.

986
00:43:09,433 --> 00:43:10,478
[أنين]

987
00:43:10,652 --> 00:43:12,306
[يضحك، الشخير]

988
00:43:12,480 --> 00:43:13,524
ماذا؟

989
00:43:15,570 --> 00:43:17,398
ط ط ط. دانغ، هذا جيد.

990
00:43:17,572 --> 00:43:19,139
- ماذا في هذا؟
- إنه مجرد سكر نقي.

991
00:43:19,313 --> 00:43:20,575
قف. [ضحكة مكتومة]

992
00:43:20,749 --> 00:43:22,403
- لقد حصلت على القليل من الركلة.
- انتبه!

993
00:43:24,535 --> 00:43:25,711
أنت ستتسبب في قتلنا.

994
00:43:25,885 --> 00:43:27,582
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل.

995
00:43:27,756 --> 00:43:30,237
من فضلك، إذا لم يكن بالنسبة لي،
كنت لا تزال في القفص.

996
00:43:30,411 --> 00:43:32,108
نقطة عادلة.
هذه نقطة عادلة.

997
00:43:32,282 --> 00:43:34,415
الآن يمكنني أن أرد الجميل
من خلال إيصالك إلى المنزل
في قطعة واحدة؟

998
00:43:34,589 --> 00:43:36,025
ويفضل أن يكون على قيد الحياة.

999
00:43:36,199 --> 00:43:37,418
- لو سمحت؟
- بخير.

1000
00:43:37,592 --> 00:43:40,203
رائع.
الآن أين المحيط؟ [يسخر]

1001
00:43:40,377 --> 00:43:42,292
أنا--لا أستطيع رؤية شيء
من هنا.

1002
00:43:42,466 --> 00:43:44,033
علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة.

1003
00:43:45,469 --> 00:43:47,558
هناك.
يبدو أن الأمر يتجه للأعلى.

1004
00:43:47,733 --> 00:43:49,386
لطيفة وبطيئة أيضا.

1005
00:43:57,046 --> 00:43:59,353
هيا، هيا.
يجب أن نجلس في المقدمة
للحصول على رؤية جيدة.

1006
00:44:00,615 --> 00:44:02,182
[الهمهمات]
حسنًا، اصعدي.

1007
00:44:02,356 --> 00:44:03,879
[كلاهما الشخير]

1008
00:44:04,706 --> 00:44:06,665
[تذمر أرمين]

1009
00:44:12,409 --> 00:44:15,238
على محمل الجد؟
يمكننا المشي بشكل أسرع.

1010
00:44:15,412 --> 00:44:20,156
يعني إذا كان هذا هو ما يمر
للمتعة في مدينتك،
سآخذ المحيط في أي يوم.

1011
00:44:20,330 --> 00:44:23,551
نعم؟ حسنًا، حسنًا إذا كان المحيط
عظيم جدا، فلماذا لم تفعل ذلك
مجرد البقاء هناك؟

1012
00:44:23,725 --> 00:44:27,294
[يسخر] كما تعلم، أنت فقط
مثل هؤلاء الأصدقاء ميثيد
لك في النادي.

1013
00:44:27,468 --> 00:44:31,167
[تقليد بوبي] "آه، يو، الطريق.
انسى الأمر. موسيقى البيت."

1014
00:44:31,341 --> 00:44:33,909
هذا
- انطباع رهيب.
- إنه على الفور.

1015
00:44:34,083 --> 00:44:35,955
- أنا لست مثل هؤلاء الرجال.
- نعم صحيح.

1016
00:44:36,129 --> 00:44:38,000
وإلى جانب ذلك،
أفضل أن أكون ميثيد

1017
00:44:38,174 --> 00:44:40,437
من واحد من هؤلاء
ريتشي ريتش الأولاد جميلة
التي تجدها جذابة.

1018
00:44:40,611 --> 00:44:42,613
[تقليد ماكو]
"أين الشاي والفطائر الصغيرة يا حبيبتي؟

1019
00:44:42,788 --> 00:44:45,094
أنت تعرف ماذا، لا يهم،
سآخذ فقط لك.

1020
00:44:45,268 --> 00:44:48,097
أوه، أستطيع أن أرى بوم الخاص بك.
هناك مؤخره أرمين." [يضحك]

1021
00:44:48,271 --> 00:44:51,318
أتعلم؟
بمجرد أننا
اخرج من هذا الشيء،

1022
00:44:51,492 --> 00:44:53,537
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
- نذهب في طرقنا المنفصلة.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

1023
00:44:53,712 --> 00:44:56,062
لست بحاجة إلى أي شخص آخر
يعيقني يا أمي.

1024
00:44:56,236 --> 00:44:58,455
ولست بحاجة
مرشد سياحي
مع رغبة الموت.

1025
00:44:58,629 --> 00:45:00,283
عظيم، سوف تذهب في طريقك
وسأذهب ملكي.

1026
00:45:00,457 --> 00:45:03,112
- وهذا بالضبط ما أريد.
-حسنا، قلت ذلك أولا، لذلك...

1027
00:45:03,286 --> 00:45:05,201
أنا أقول ذلك أيضا.
كلانا قال ذلك.

1028
00:45:05,375 --> 00:45:07,421
أخيراً.
هناك المحيط. يرى؟

1029
00:45:07,595 --> 00:45:09,249
والآن كيف ننزل؟

1030
00:45:09,423 --> 00:45:11,468
[عزف "الفتى الوحيد"]

1031
00:45:11,642 --> 00:45:13,862
- أوه لا.
- يا فتى.

1032
00:45:14,036 --> 00:45:15,690
[الجميع يصرخون]

1033
00:45:15,864 --> 00:45:17,997
ووو! [صراخ]

1034
00:45:19,912 --> 00:45:22,262
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1035
00:45:22,436 --> 00:45:25,395
<i>♪ لقد حصلت على الحب
هذا يجعلني أنتظر ♪</i>

1036
00:45:25,569 --> 00:45:28,485
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1037
00:45:28,659 --> 00:45:30,139
<i>♪ لقد حصلت على الحب
هذا يبقيني...♪</i>

1038
00:45:30,313 --> 00:45:31,488
آسف.

1039
00:45:31,662 --> 00:45:33,403
<i>♪ أنا فتى وحيد ♪</i>

1040
00:45:33,577 --> 00:45:35,014
قف! [ضحكة مكتومة]

1041
00:45:35,188 --> 00:45:37,190
<i>♪ أنا فتى وحيد ♪</i>

1042
00:45:37,364 --> 00:45:39,627
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1043
00:45:39,801 --> 00:45:42,108
[صراخ]

1044
00:45:42,282 --> 00:45:43,718
[كل الهتاف] [تضحك رامونا]

1045
00:45:43,892 --> 00:45:45,198
[يتنفس بشدة]

1046
00:45:45,372 --> 00:45:47,069
[تنهدات]
- وأخيراً انتهى الأمر.
- ووو!

1047
00:45:47,243 --> 00:45:49,463
[هسهسة السفينة الدوارة] [هسهسة التروس]

1048
00:45:51,508 --> 00:45:52,988
لا، ليس كذلك!

1049
00:45:53,162 --> 00:45:54,729
[يشتعل البوق] [الجميع يصرخون]

1050
00:45:54,903 --> 00:45:56,818
<i>♪ لقد حصلت على الحب
هذا يجعلني أنتظر ♪</i>

1051
00:45:56,992 --> 00:45:57,906
[تنتهي الأغنية]

1052
00:45:58,080 --> 00:45:59,647
أوه، كان ذلك ممتعًا جدًا.

1053
00:45:59,821 --> 00:46:01,823
- اه، أرمين؟
- نعم، ثانية واحدة فقط.

1054
00:46:01,997 --> 00:46:03,433
[آرمين يتقيأ]

1055
00:46:03,607 --> 00:46:05,435
[ضحكات خافتة] [آهات]

1056
00:46:06,436 --> 00:46:07,655
[لهاث]

1057
00:46:07,829 --> 00:46:09,483
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- قد يكون ذلك لطيفا.

1058
00:46:09,657 --> 00:46:10,701
[ضحكة مكتومة]

1059
00:46:10,876 --> 00:46:12,878
ها نحن ذا. خطوة كبيرة.

1060
00:46:14,140 --> 00:46:16,490
- قف.
- أنت بخير؟
هل ستكون مريضاً أيضاً؟

1061
00:46:16,664 --> 00:46:17,708
أنا بخير.

1062
00:46:17,883 --> 00:46:19,493
أعتقد
أنا فقط بحاجة لبعض الماء.

1063
00:46:19,667 --> 00:46:20,624
أوه، حسنا. أم...

1064
00:46:20,799 --> 00:46:21,843
[رش الزجاجة] [لهاث]

1065
00:46:22,017 --> 00:46:24,628
ممم.[طفل يبكي]

1066
00:46:25,455 --> 00:46:26,674
عد على الفور.

1067
00:46:32,245 --> 00:46:33,333
هاه؟

1068
00:46:34,464 --> 00:46:37,076
[ضحكة مكتومة]
أنظر إليك أيها الفتى السبريتزر.

1069
00:46:37,250 --> 00:46:38,599
مهلا، مجرد القيام بعملي.

1070
00:46:38,773 --> 00:46:40,296
هنا تذهب.[يئن]

1071
00:46:40,470 --> 00:46:42,603
- أشعر بأي أفضل؟
- نعم. يبقيه القادمة.

1072
00:46:42,777 --> 00:46:43,909
احمي ظهري.[ضحكة مكتومة]

1073
00:46:44,083 --> 00:46:46,563
ط ط ط. أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1074
00:46:46,737 --> 00:46:48,565
- اه! ليس عيني.
- آسف، آسف.

1075
00:46:48,739 --> 00:46:50,872
لم أعمل
مع هذا النموذج من قبل.
[ضحكة مكتومة]

1076
00:46:51,046 --> 00:46:52,134
[ضحكة خافتة] [أشخاص يتحدثون]

1077
00:46:52,308 --> 00:46:53,962
رائع.

1078
00:46:54,136 --> 00:46:56,747
هذا المكان
- إنه لأمر مدهش جدا.
- نعم، السياح يحبون المكان هنا.

1079
00:46:56,922 --> 00:46:59,489
أعني، السكان المحليين أيضا، من المفترض.

1080
00:46:59,663 --> 00:47:01,143
أنا--لا أعرف.

1081
00:47:01,317 --> 00:47:03,798
لم تكن هنا قط؟
وأنت تعيش هنا؟

1082
00:47:04,886 --> 00:47:07,758
- أرمين، نحن نفعل هذا.
- ماذا؟

1083
00:47:07,933 --> 00:47:09,586
كل شيء![يصرخ]

1084
00:47:10,718 --> 00:47:12,372
<i>♪ لقد قمت للتو بلقطة مزدوجة ♪</i>

1085
00:47:12,546 --> 00:47:14,722
<i>♪ خفيف الرأس من التشويق
على وشك التحليق ♪</i>

1086
00:47:14,896 --> 00:47:17,725
<i>♪ لا أستطيع أن أخبرني بكل هذا
لا تهب عقلك ♪</i>

1087
00:47:17,899 --> 00:47:20,075
<i>♪ الآن
لا وقت للخجل ♪</i>

1088
00:47:20,249 --> 00:47:22,077
<i>♪ انتظر، لا تهرب ♪</i>

1089
00:47:22,251 --> 00:47:24,384
<i>♪ ''لأن هذه الفتاة ذات الملعقة الفضية
يريد كعكة قمع ♪</i>

1090
00:47:24,558 --> 00:47:27,300
<i>♪ ألا يمكنك رؤية معظم الأشياء
ليس كما يظهرون ♪</i>

1091
00:47:27,474 --> 00:47:29,780
<i>♪ ملتوية مثلنا
في تلك المرآة ♪</i>

1092
00:47:29,955 --> 00:47:32,218
<i>♪ إذن، إليك القليل عني ♪</i>

1093
00:47:32,392 --> 00:47:34,916
<i>♪ أريد فقط أن أكون حرًا ♪</i>

1094
00:47:35,090 --> 00:47:39,225
<i>♪ إذا كنت تعتقد أنه يمكنك المتابعة
عزيزي، لا تنام ♪</i>

1095
00:47:39,399 --> 00:47:40,313
<i>♪ انظر حولك ♪</i>

1096
00:47:40,487 --> 00:47:41,749
[صراخ أرمين]

1097
00:47:41,923 --> 00:47:44,012
<i>♪ وقد تتفاجأ ♪</i>

1098
00:47:44,186 --> 00:47:45,405
<i>♪ فيما تجده ♪</i>

1099
00:47:45,579 --> 00:47:46,885
[الجميع يبكي]

1100
00:47:47,059 --> 00:47:49,061
<i>♪ من خلال عيون شخص آخر ♪</i>

1101
00:47:49,235 --> 00:47:51,585
<i>♪ يجعل العالم
مظهر جديد تمامًا ♪</i>

1102
00:47:51,759 --> 00:47:56,155
<i>♪ من وجهة نظرك
هيا الآن ♪</i>

1103
00:47:56,329 --> 00:47:57,460
<i>♪ وانظر ماذا سيحدث ♪</i>

1104
00:47:57,634 --> 00:47:58,679
[النقر على الغالق]

1105
00:47:58,853 --> 00:48:00,463
<i>♪ عندما تنظر حولك ♪</i>

1106
00:48:00,637 --> 00:48:02,509
<i>♪ أنا جاهز
لصورتي المقربة ♪</i>

1107
00:48:02,683 --> 00:48:04,685
<i>♪ تعتقد أنك تعرفني
'' لأنني أنحدر من المحيط ♪</i>

1108
00:48:04,859 --> 00:48:08,167
<i>♪ لكن انظر عن كثب
وسأفتح عقلك ♪</i>

1109
00:48:08,341 --> 00:48:10,517
<i>♪ ربما أنت كذلك
أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪</i>

1110
00:48:10,691 --> 00:48:14,738
<i>♪ يعني يا شيش إنك تتصرف بشكل مالح
لكنك لطيف حقًا ♪</i>

1111
00:48:14,913 --> 00:48:17,045
<i>♪ لا أستطيع الاختباء مني
'' لأنني أرى ♪</i>

1112
00:48:17,219 --> 00:48:19,091
<i>♪ ألوانك الحقيقية
مثل الشعاب المرجانية ♪</i>

1113
00:48:19,265 --> 00:48:21,006
<i>♪ اها ♪</i>

1114
00:48:21,180 --> 00:48:25,053
<i>♪ رامونا، انتظري
لقد حصلت على هذا الاندفاع الجنوني في الرأس ♪</i>

1115
00:48:25,227 --> 00:48:27,316
<i>♪ كأنني ربما أتقيأ ♪</i>

1116
00:48:27,490 --> 00:48:31,016
<i>♪ أوه، لا، أرمين
أعتقد أنك تستمتع بوقتك ♪</i>

1117
00:48:31,190 --> 00:48:33,409
<i>♪ انظر حولك ♪</i>

1118
00:48:33,583 --> 00:48:35,934
<i>♪ وقد تتفاجأ ♪</i>

1119
00:48:36,108 --> 00:48:38,240
<i>♪ فيما تجده ♪</i>

1120
00:48:38,414 --> 00:48:40,634
<i>♪ من خلال عيون شخص آخر ♪</i>

1121
00:48:40,808 --> 00:48:43,245
<i>♪ يجعل العالم
مظهر جديد تمامًا ♪</i>

1122
00:48:43,419 --> 00:48:45,726
<i>♪ من وجهة نظرك ♪</i>

1123
00:48:45,900 --> 00:48:46,901
<i>♪ هيا للخارج ♪</i>

1124
00:48:47,075 --> 00:48:48,729
[أنين]

1125
00:48:48,903 --> 00:48:51,514
<i>♪ وانظر ماذا سيحدث
عندما تنظر حولك ♪</i>

1126
00:48:51,688 --> 00:48:53,081
[أرمين] واو!

1127
00:48:53,255 --> 00:48:55,257
[رامونا] انظر ماذا
أنا أتحدث عن، أرمين؟

1128
00:48:55,431 --> 00:48:57,477
<i>♪ انظر ماذا يحدث ♪</i>

1129
00:48:57,651 --> 00:49:02,351
<i>♪ عندما تنظر حولك ♪</i>

1130
00:49:02,525 --> 00:49:04,136
[أرمين]
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث ♪</i>

1131
00:49:04,310 --> 00:49:06,181
<i>♪ انظر حولك ♪</i>

1132
00:49:06,355 --> 00:49:09,010
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث عندما ♪</i>

1133
00:49:09,184 --> 00:49:14,537
<i>♪ انظر حولك ♪</i>

1134
00:49:14,711 --> 00:49:16,931
هيا. تعال.
سوف أسابقك
إلى عجلة فيريس.

1135
00:49:17,453 --> 00:49:19,629
قف. قف.

1136
00:49:19,803 --> 00:49:21,544
- بالدوار مرة أخرى، هاه؟
- سأكون بخير.

1137
00:49:21,718 --> 00:49:23,590
فقط أعطني ثانية.

1138
00:49:23,764 --> 00:49:25,287
يجب أن نحاول
لتجد لك بعض الماء.

1139
00:49:26,027 --> 00:49:27,072
[ضحكة مكتومة]

1140
00:49:28,203 --> 00:49:29,248
هيا بهذه الطريقة.

1141
00:49:29,813 --> 00:49:30,901
[تتنهد رامونا]

1142
00:49:31,076 --> 00:49:32,947
[تقطر الماء]

1143
00:49:33,948 --> 00:49:36,559
مهلا، دوني. هل رأيت أرمين؟

1144
00:49:38,213 --> 00:49:40,085
[تنهدات]

1145
00:49:40,259 --> 00:49:43,566
أقسم
إذا عبث ماكو مع ذلك الطفل،
سوف أقوم بتمزيقه.

1146
00:49:43,740 --> 00:49:45,829
سوف آكل مخالبه
مع الزبدة المذابة.

1147
00:49:46,004 --> 00:49:49,442
- أوه، ماني، خذ الأمور ببساطة.
- خذها ببساطة؟

1148
00:49:49,616 --> 00:49:51,183
سمعت ماذا
قال ماكو عنا.

1149
00:49:51,357 --> 00:49:52,445
[تنهدات]

1150
00:49:52,619 --> 00:49:54,925
حسنًا، تعال إلى هنا.
كلكم.

1151
00:49:55,883 --> 00:49:56,971
دعني أخبرك قصة.

1152
00:49:57,145 --> 00:49:59,321
لقد كنتُ قاسياً في السابق،
حسنًا.

1153
00:49:59,495 --> 00:50:02,672
ذات مرة،
اعتدت على الدخول في معارك أيضا.

1154
00:50:02,846 --> 00:50:05,980
وأحيانا
سأفقد مخلبًا.

1155
00:50:06,154 --> 00:50:10,898
وفي كل مرة أفقد مخلبًا،
واحد آخر سوف ينمو مرة أخرى
في مكانه.

1156
00:50:11,072 --> 00:50:14,206
ولكن بعد ذلك دخلت
معركة واحدة كثيرة جدا.

1157
00:50:14,380 --> 00:50:18,079
وعندما فقدت مخلبي،
لم ينمو مرة أخرى.

1158
00:50:19,211 --> 00:50:20,299
كابيسسي.

1159
00:50:21,474 --> 00:50:23,867
الآن يمكنك الاستمرار
في هذا الطريق،

1160
00:50:24,042 --> 00:50:25,652
كيف تعتقد
هل سينتهي؟

1161
00:50:26,609 --> 00:50:27,697
[تحطم الزجاج]

1162
00:50:27,871 --> 00:50:29,308
ماذا--ماذا يحدث
هناك؟

1163
00:50:29,482 --> 00:50:31,571
[تتنهد] سرطان البحر. [ضحكة مكتومة]

1164
00:50:31,745 --> 00:50:32,963
ماذا يفعلون هناك؟

1165
00:50:33,138 --> 00:50:34,313
هذا هو نادينا.

1166
00:50:34,487 --> 00:50:37,142
إنه ناديي.
سوف أتعامل مع الأمر.

1167
00:50:37,968 --> 00:50:38,969
تعال.

1168
00:50:39,753 --> 00:50:41,842
[عزف "راسبوتين"]

1169
00:50:42,016 --> 00:50:43,539
[كل اللحظات]

1170
00:50:43,713 --> 00:50:47,152
<i>♪ رع راسبوتين
عاشق الملكة الروسية ♪</i>

1171
00:50:47,326 --> 00:50:49,719
[يضحك]

1172
00:50:51,808 --> 00:50:53,767
إلى مذهب المتعة!

1173
00:50:53,941 --> 00:50:56,291
إلى الانحطاط. [كل الهتاف]

1174
00:50:56,465 --> 00:51:00,339
لحياة خالية من العواقب!

1175
00:51:00,513 --> 00:51:02,297
آه! [صيحات] [تنتهي الأغنية]

1176
00:51:02,471 --> 00:51:03,733
هذا الرجل!

1177
00:51:03,907 --> 00:51:05,648
هل سنسمح له
تفلت من هذا؟

1178
00:51:05,822 --> 00:51:08,390
مهلا، هيا. انساه.
دعنا نذهب للبحث عن أرمين.

1179
00:51:09,043 --> 00:51:11,176
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

1180
00:51:11,350 --> 00:51:16,616
العثور على صديقنا هو أكثر من ذلك
مهم من تعليم بعض--
بعض سرطان البحر درسا.

1181
00:51:16,790 --> 00:51:18,922
نعم، ولكن هذا الرجل!

1182
00:51:19,097 --> 00:51:20,141
هذا الرجل!

1183
00:51:20,315 --> 00:51:22,012
أتعلم؟ [يسخر]

1184
00:51:23,057 --> 00:51:24,450
آه، ننسى ذلك.

1185
00:51:35,461 --> 00:51:38,507
حسنًا، إنه ليس المحيط،
ولكن هل هذا المد لك
لبعض الوقت؟

1186
00:51:39,073 --> 00:51:40,553
اه نعم.

1187
00:51:40,727 --> 00:51:41,684
[يضحك]

1188
00:51:41,858 --> 00:51:43,991
[أضواء قعقعة]

1189
00:51:46,472 --> 00:51:48,126
[لهث] لا.

1190
00:51:48,300 --> 00:51:50,171
لا تقلقي يا رامونا.
حصلت على هذا.

1191
00:51:50,737 --> 00:51:53,827
[الشخير]

1192
00:51:56,612 --> 00:51:57,787
سأحصل على التالي.
شنق هناك.

1193
00:51:57,961 --> 00:52:00,790
[صراخ]

1194
00:52:02,879 --> 00:52:05,926
[صرخة مشوهة]

1195
00:52:06,100 --> 00:52:08,450
[يستمر الصراخ]

1196
00:52:09,059 --> 00:52:10,060
[تنهدات]

1197
00:52:10,844 --> 00:52:11,845
[رذاذ الماء]

1198
00:52:16,719 --> 00:52:18,547
أنا آسف جدًا يا رامونا.

1199
00:52:18,721 --> 00:52:20,332
هل أنت تمزح؟

1200
00:52:20,506 --> 00:52:22,812
وهذا أجمل شيء
لقد فعل أي شخص من أجلي.

1201
00:52:23,335 --> 00:52:24,336
[يسخر]

1202
00:52:24,510 --> 00:52:26,599
مهلا، هذا ليس خطأك.

1203
00:52:26,773 --> 00:52:28,122
[تنهدات]

1204
00:52:28,296 --> 00:52:31,038
حصلت على نفسي
في هذه الفوضى.

1205
00:52:31,212 --> 00:52:36,261
هناك فقط، مثل،
كل هذا الضغط ليكون
الكمال في كل وقت. أنا--

1206
00:52:36,435 --> 00:52:39,873
[تنهدات] أعتقد
أردت فقط أن أفعل
أخطائي مرة واحدة.

1207
00:52:40,526 --> 00:52:41,744
أنت تعرف؟

1208
00:52:41,918 --> 00:52:43,659
حسنًا، كنت سأ--
أود أن أقول أنك فعلت ذلك.

1209
00:52:43,833 --> 00:52:45,487
أعني،
هذا يجب أن يكون هناك.

1210
00:52:45,661 --> 00:52:48,142
كما تذهب الأخطاء،
كما تعلمون، الخمسة الأوائل على الإطلاق.

1211
00:52:48,316 --> 00:52:50,927
[ضحكة مكتومة]
لذا تهانينا.
يجب أن تكون فخورا.

1212
00:52:51,101 --> 00:52:52,059
اصمت يا أرمين.

1213
00:52:52,233 --> 00:52:54,104
أرمين!

1214
00:52:57,717 --> 00:52:59,197
أين أنت يا صديقي؟

1215
00:52:59,371 --> 00:53:00,372
هاه؟

1216
00:53:04,941 --> 00:53:06,073
مهلا، طفل.

1217
00:53:07,640 --> 00:53:08,641
هاه؟

1218
00:53:10,338 --> 00:53:12,471
طفل، هل أنت بخير؟
هل أنت ضائع؟

1219
00:53:14,212 --> 00:53:15,256
هل تحتاج إلى مساعدة؟[شهقة]

1220
00:53:15,430 --> 00:53:17,693
[صراخ، آهات]

1221
00:53:19,652 --> 00:53:22,350
قف.
حسنًا، من الواضح أنك
لا تحتاج إلى مساعدتي.

1222
00:53:22,524 --> 00:53:24,787
وأنا أفترض
أنت لست ضائعًا أيضًا.

1223
00:53:24,961 --> 00:53:27,050
حصلت عليه.
ربما أنت كذلك
تبحث عن أختك.

1224
00:53:27,225 --> 00:53:28,878
حسنا، كنت أبحث فقط
لصديقي و--

1225
00:53:30,576 --> 00:53:33,056
حسنًا، انظر، لقد فهمت.
أنت لا تثق بي.

1226
00:53:33,231 --> 00:53:36,973
ولكن لم يكن لدينا
أي شيء للقيام به
أي شيء كان يقوله ماكو. أنا--

1227
00:53:37,147 --> 00:53:40,194
أعني أننا سرطانات برية،
لكننا لسنا حيوانات.

1228
00:53:40,368 --> 00:53:42,675
[آهات]
هل يمكنني النزول من الأرض الآن؟

1229
00:53:43,980 --> 00:53:45,417
مرحبًا؟

1230
00:53:45,591 --> 00:53:47,419
حقًا؟ لا شئ؟
حسنًا.

1231
00:53:47,593 --> 00:53:49,682
[الشخير]

1232
00:53:49,856 --> 00:53:51,249
ربما هو أفضل
إنها لا تنظر.

1233
00:53:53,425 --> 00:53:55,470
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
مهلا، انتظر!

1234
00:53:55,644 --> 00:53:57,429
تعتقد ربما
يمكننا توحيد الجهود؟

1235
00:53:57,603 --> 00:53:59,692
[ضحكة مكتومة]
يمكنني استخدام الحماية، من الواضح.

1236
00:54:01,302 --> 00:54:02,303
[ضحكة مكتومة]

1237
00:54:05,872 --> 00:54:08,831
آسف، لم أدرك
كنت ، اه...

1238
00:54:09,005 --> 00:54:11,094
أعني،
اعتقدت أنك تستطيع، اه...

1239
00:54:12,357 --> 00:54:13,445
هل ولدت بهذه الطريقة؟

1240
00:54:14,054 --> 00:54:15,055
[تنهدات]

1241
00:54:18,014 --> 00:54:20,930
أنا؟ [ضحكة مكتومة] نعم، نعم،
لقد ولدت بهذه الطريقة.

1242
00:54:21,104 --> 00:54:22,584
للأسف.

1243
00:54:25,195 --> 00:54:26,588
أوه، مهلا، هل تعرف ماذا؟

1244
00:54:26,762 --> 00:54:28,590
لدي ابن عم أصم.
هل تعرفه؟

1245
00:54:28,764 --> 00:54:31,463
[يسخر]
ناه، أعني،
بالطبع أنت لا تعرفه.

1246
00:54:31,637 --> 00:54:35,249
أعني فقط، كما تعلمون،
مثل، اعتقدت ربما
ستلتصقان معًا.

1247
00:54:35,423 --> 00:54:37,730
كما تعلمون،
''لأنه'' على الأرجح
ليس من السهل أن--

1248
00:54:37,904 --> 00:54:43,866
أنت تعرف، أعني،
يجب أن يكون الأمر صعبًا
للتعامل مع--إلى---

1249
00:54:44,040 --> 00:54:46,956
للتعامل مع البلهاء الأغبياء
طرح أسئلة عظمية.

1250
00:54:47,130 --> 00:54:50,917
[آهات]
بوبي، أنت حقا
هم غبية كما تبدو.

1251
00:54:51,657 --> 00:54:52,745
[تنهدات]

1252
00:54:58,272 --> 00:55:00,187
أنظر، أنا آسف.
تمام؟ أنا--

1253
00:55:00,361 --> 00:55:02,972
الجميع ينظر إلي
ويفترض ذلك
أنا شخص متهور

1254
00:55:03,146 --> 00:55:04,539
الذي يريد القتال
طوال الوقت.

1255
00:55:05,801 --> 00:55:08,064
كما تعلمون، انها مثل
إنهم يتوقعون ذلك مني و--

1256
00:55:09,370 --> 00:55:12,460
حسنًا، أنا فقط مريض ومتعب
من عدم رؤيته بالنسبة لي.

1257
00:55:12,634 --> 00:55:13,635
أنت تعرف ما أعنيه؟

1258
00:55:17,247 --> 00:55:18,858
نعم، لدي شعور أنك تفعل.

1259
00:55:19,032 --> 00:55:25,386
مهلا، مهلا، مهلا.
ربما لدينا المزيد
مشتركة مما نعتقد.

1260
00:55:25,560 --> 00:55:27,388
[ضحكات] [ضحكات خافتة]

1261
00:55:27,562 --> 00:55:29,216
هذا ليس ما قلته، أليس كذلك؟

1262
00:55:30,783 --> 00:55:32,306
حسنًا، هل كان قريبًا على الأقل؟

1263
00:55:34,221 --> 00:55:37,267
[ضحكة مكتومة]
هيا يا طفل.
دعونا نعيدك.

1264
00:55:38,094 --> 00:55:39,182
شكرًا.

1265
00:55:40,532 --> 00:55:41,837
كما تعلمون، هذا رائع.

1266
00:55:42,011 --> 00:55:44,013
لم يكن لدي قط
صديقة من قبل.

1267
00:55:45,711 --> 00:55:46,973
[رامونا] أرمين؟

1268
00:55:47,147 --> 00:55:48,757
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ [أرمين] بالتأكيد.

1269
00:55:48,931 --> 00:55:52,805
لو ماكو
لم يقاطعنا
في النادي،

1270
00:55:52,979 --> 00:55:56,156
هل سألتني
- للرقص؟
- ماذا؟ لا، بالتأكيد لا.

1271
00:55:56,330 --> 00:55:58,158
أوه.

1272
00:55:58,332 --> 00:56:00,552
لا، أقصد فقط،
أنا--لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل،

1273
00:56:00,726 --> 00:56:04,599
لذلك كان من الممكن أن يكون تماما
خارج الشخصية بالنسبة لي.

1274
00:56:04,773 --> 00:56:06,558
لنسأل سلطعون البحر
للرقص؟

1275
00:56:07,254 --> 00:56:09,430
أو-- أو أي شخص.

1276
00:56:11,258 --> 00:56:15,044
لم أفعل الكثير من الأشياء،
ليس لفترة طويلة.

1277
00:56:15,697 --> 00:56:16,872
ولم لا؟

1278
00:56:19,614 --> 00:56:21,573
كانت هناك عاصفة
عندما كنت طفلاً،

1279
00:56:21,747 --> 00:56:24,619
ووالداي
لم يفعل ذلك.

1280
00:56:24,793 --> 00:56:26,316
لم أكن كذلك
في الماء منذ ذلك الحين.

1281
00:56:26,491 --> 00:56:28,188
اوه ارمين.

1282
00:56:28,362 --> 00:56:32,671
الحقيقة هي
لقد كنت مختبئًا في قوقعتي
حياتي كلها.

1283
00:56:33,498 --> 00:56:35,413
وبعد أن رحلوا،

1284
00:56:35,587 --> 00:56:39,286
لقد كان مجرد عذر جيد
للبقاء في الداخل.

1285
00:56:39,460 --> 00:56:43,551
مرحبًا، أعتقد أنك كذلك
أكثر شجاعة من
أنت تعطي لنفسك الفضل في ذلك.

1286
00:56:43,725 --> 00:56:47,076
نعم، حسنًا، أنت تراني
في يوم جيد بشكل خاص.

1287
00:56:47,250 --> 00:56:51,429
أعني،
إذا كنت شجاعًا على الإطلاق،
إنه فقط بسببك.

1288
00:56:52,517 --> 00:56:54,127
لا أستطيع أن أصدق
قلت ذلك للتو.

1289
00:56:54,301 --> 00:56:56,651
- أنا غريب الأطوار.
- نعم أنت كذلك.

1290
00:56:57,696 --> 00:56:58,871
أنت لست مثل أي شخص.

1291
00:56:59,045 --> 00:57:00,350
أوه.

1292
00:57:02,657 --> 00:57:04,180
وهذا أمر جيد.

1293
00:57:10,839 --> 00:57:12,319
حسنا، هذه هي محطتك.

1294
00:57:16,671 --> 00:57:18,847
لا تقلق يا طفل.
سوف نجدهم.

1295
00:57:19,021 --> 00:57:20,893
ولكن لا مزيد من التسلل،
حسنًا؟

1296
00:57:21,067 --> 00:57:23,809
- أبعد مخالبك عنها!
- لا يا سيدتي.

1297
00:57:23,983 --> 00:57:25,854
لقد كنا هنا نبحث للتو
لابنتك و--

1298
00:57:26,028 --> 00:57:29,031
لا تقترب منا! [يتنفس بشدة]

1299
00:57:29,205 --> 00:57:30,859
أنا أعرف بالضبط من هو.

1300
00:57:31,033 --> 00:57:32,339
سيدتي، أنت لا تفهمين.

1301
00:57:32,513 --> 00:57:34,950
- ألم تفعل ما يكفي؟
- أنا آسف، أنا--

1302
00:57:35,124 --> 00:57:37,126
لم أكن--ابتعد عنها!

1303
00:57:37,300 --> 00:57:40,042
لا يا سيدتي، من فضلك.
أنا لست من تعتقد أنني.

1304
00:57:40,216 --> 00:57:42,088
ابق بعيدا!

1305
00:57:43,742 --> 00:57:44,699
[الهمهمات]

1306
00:57:44,873 --> 00:57:47,746
[عزف "أكثر من مجرد لحم"]

1307
00:57:47,920 --> 00:57:49,487
ط ط ط.

1308
00:57:49,661 --> 00:57:52,490
<i>♪ القلب عضلة ♪</i>

1309
00:57:52,664 --> 00:57:55,493
<i>♪ إنها أقوى ما لدي ♪</i>

1310
00:57:55,667 --> 00:57:58,191
<i>♪ لكن لا يمكنك رؤيتي وأنا أثنيه ♪</i>

1311
00:57:58,365 --> 00:58:01,499
<i>♪ أنت فقط تراني من أجل مخالبي ♪</i>

1312
00:58:01,673 --> 00:58:04,327
<i>♪ القلب عضلة ♪</i>

1313
00:58:04,502 --> 00:58:07,461
<i>♪ الشخص الذي تحتاجه
عندما يضيع الأمل ♪</i>

1314
00:58:07,635 --> 00:58:11,944
<i>♪ الشخص الذي تحتاجه
عندما تكون الأوقات يائسة ♪</i>

1315
00:58:14,120 --> 00:58:17,906
<i>♪ لا أعرف السبب
لا أحد يحصل عليه ♪</i>

1316
00:58:19,429 --> 00:58:21,910
<i>♪ ''لأنني أكثر ♪</i>[مغنيين] <i>♪ أكثر! ♪</i>

1317
00:58:22,084 --> 00:58:25,087
<i>♪ أكثر من مجرد شخص متهور ♪</i>

1318
00:58:25,261 --> 00:58:28,177
<i>♪ أريد المزيد ♪</i>[المغنيين] <i>♪ المزيد! ♪</i>

1319
00:58:28,351 --> 00:58:32,007
<i>♪ من النادي في نهاية كل أسبوع ♪</i>

1320
00:58:32,181 --> 00:58:35,228
<i>♪ شاطئي يحتاجني ♪</i>

1321
00:58:35,402 --> 00:58:36,882
<i>♪ من فضلك صدقني ♪</i>

1322
00:58:37,056 --> 00:58:40,842
<i>♪ أنني أكثر
من ميثيد ♪</i>

1323
00:58:41,016 --> 00:58:44,846
<i>♪ لا يمكن لأي شخص آخر رؤيته
لكن أنا ♪</i>

1324
00:58:45,978 --> 00:58:49,285
إذا لم نتمكن من الحصول على النادي،
ثم لا أحد يستطيع.

1325
00:58:52,724 --> 00:58:54,073
[يمكن صفارات]

1326
00:58:54,247 --> 00:58:55,770
[الجميع يصرخون]

1327
00:59:08,740 --> 00:59:15,224
<i>♪ يجب أن أكون التغيير
أريد أن أرى على الشاطئ ♪</i>

1328
00:59:15,398 --> 00:59:21,535
<i>♪ يمكنهم رؤية ألمي
ليست مجرد قطعة من لحم السلطعون ♪</i>

1329
00:59:22,667 --> 00:59:25,844
<i>♪ أنا أقلب ♪</i>

1330
00:59:26,018 --> 00:59:31,763
<i>♪ ورقة أعشاب بحرية جديدة ♪</i>

1331
00:59:32,981 --> 00:59:36,594
<i>♪ لصنع السلام ♪</i>

1332
00:59:38,421 --> 00:59:39,640
[صراخ سرطان البحر]

1333
00:59:42,469 --> 00:59:44,297
قف.
دوني، دوني، ماذا يحدث؟

1334
00:59:44,471 --> 00:59:46,734
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا
لهذا. أنا خارج!

1335
00:59:51,826 --> 00:59:54,089
أوه، لا.[آهات]

1336
00:59:54,263 --> 00:59:55,656
- ماذا فعلتم يا رفاق؟
- هاه؟

1337
00:59:55,830 --> 00:59:57,615
[الشخير]

1338
00:59:57,789 --> 01:00:00,313
مهلا، انظروا من في النهاية
جاء إلى رشده.

1339
01:00:00,487 --> 01:00:02,924
[آهات]
ها نحن ذا.
الآن إنها معركة عادلة.

1340
01:00:03,098 --> 01:00:04,186
[كلاهما الناخر]

1341
01:00:04,360 --> 01:00:06,101
أين المتعة في ذلك؟

1342
01:00:06,275 --> 01:00:08,190
[ضحكات خافتة] [صيحات]

1343
01:00:08,364 --> 01:00:10,540
أيها الأولاد، من فضلكم، لا مزيد من القتال.

1344
01:00:10,715 --> 01:00:11,629
أوه!

1345
01:00:11,803 --> 01:00:14,849
هنا يأتي الشرط!

1346
01:00:15,023 --> 01:00:18,113
[صراخ]

1347
01:00:18,287 --> 01:00:20,202
قف. يا شباب، يا شباب،
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1348
01:00:20,376 --> 01:00:21,595
بوبي، مساعدة!

1349
01:00:21,769 --> 01:00:22,988
[صراخ مكتوم]

1350
01:00:23,162 --> 01:00:25,904
دعه يذهب! [جميع الشخير]

1351
01:00:26,078 --> 01:00:28,210
ماني، لا. اتركه.

1352
01:00:28,384 --> 01:00:30,517
يا رفاق، هيا.
كسرها.

1353
01:00:30,691 --> 01:00:32,301
[الاختناق]

1354
01:00:32,475 --> 01:00:33,563
[هدير]

1355
01:00:35,827 --> 01:00:38,090
هذا يكفي! [يستنشق، يسعل]

1356
01:00:38,264 --> 01:00:40,179
[كل اللحظات]

1357
01:00:40,353 --> 01:00:41,528
[صراخ]

1358
01:00:42,485 --> 01:00:43,530
[لهاث]

1359
01:00:44,836 --> 01:00:45,837
[يبصق]

1360
01:00:48,709 --> 01:00:51,277
[آهات]
مهلا، لقد كان قادما، بوبي.

1361
01:00:51,451 --> 01:00:52,757
لقد فعلت
ما كان عليك القيام به.

1362
01:00:52,931 --> 01:00:54,236
الطريق للذهاب، رجل.

1363
01:00:54,410 --> 01:00:56,195
هو خمسة عالية مناسبة
في هذه اللحظة؟

1364
01:00:56,369 --> 01:01:00,634
ضع علامة على كلماتي،
هذا لم ينته!

1365
01:01:00,808 --> 01:01:02,680
أوه نعم؟
تبدو جميلة بالنسبة لي.

1366
01:01:02,854 --> 01:01:03,985
[ماكو] صديقك أرمين...

1367
01:01:05,160 --> 01:01:06,509
لقد مات.

1368
01:01:12,951 --> 01:01:14,213
[التذمر]

1369
01:01:14,387 --> 01:01:15,910
شقائق النعمان، هل أنت بخير؟

1370
01:01:16,084 --> 01:01:20,610
- ابن أخي، هل هذا صحيح؟
- الموجة.

1371
01:01:20,785 --> 01:01:22,438
- ماكو.
- ماذا فعلوا بك؟

1372
01:01:22,612 --> 01:01:23,875
أعتقد أنه مصدوم.

1373
01:01:26,312 --> 01:01:28,880
وهذا يعني الحرب.

1374
01:01:29,054 --> 01:01:30,359
تعال!

1375
01:01:31,709 --> 01:01:32,884
[جيمي]
هل ستأتي يا بوبي؟

1376
01:01:43,590 --> 01:01:45,374
- أرمين؟
- نعم؟

1377
01:01:45,548 --> 01:01:47,420
ماذا تعتقد أنه سوف يكون مثل
عندما نعود؟

1378
01:01:48,247 --> 01:01:50,684
خطوة كبيرة.[همهمات]

1379
01:01:50,858 --> 01:01:52,686
شكرا.

1380
01:01:52,860 --> 01:01:57,604
أعني، كما تعلمون،
ما رأيك
سوف يفكرون بنا؟

1381
01:01:58,431 --> 01:02:00,433
- نحن؟
- نعم.

1382
01:02:00,607 --> 01:02:01,782
نحن.

1383
01:02:09,616 --> 01:02:11,400
[قعقعة الصناديق]

1384
01:02:11,574 --> 01:02:13,576
مهلا، أعتقد أنني وجدت
القليل من الكاليماري.

1385
01:02:13,751 --> 01:02:16,536
[الهمهمات] أوه، لا، لا، لا،
هذه مجرد علكة.

1386
01:02:16,710 --> 01:02:19,147
- أوه! العثور على بعض كانولي.
- نعم؟ دعني أرى.

1387
01:02:19,713 --> 01:02:21,454
أوه! ما هذا؟

1388
01:02:21,628 --> 01:02:22,672
[لهاث]

1389
01:02:26,459 --> 01:02:27,895
لا، لا، رامونا، أنا--

1390
01:02:29,897 --> 01:02:31,507
ماذا تفعل يا فتى؟

1391
01:02:31,681 --> 01:02:33,161
أوه، قف. [آهات]

1392
01:02:33,335 --> 01:02:35,120
رامونا--

1393
01:02:35,294 --> 01:02:37,426
مهلا، طفل. تعال الى هنا.
اسمحوا لي أن أعطيك
نصيحة، أليس كذلك؟

1394
01:02:37,600 --> 01:02:41,039
شاب مثلك،
لا تريد الحصول عليه
مقيدة حتى الآن.

1395
01:02:41,213 --> 01:02:42,649
فقط انساها.

1396
01:02:42,823 --> 01:02:43,824
[يسخر، يلهث]

1397
01:02:45,608 --> 01:02:46,566
رامونا، انتظري.

1398
01:02:46,740 --> 01:02:48,089
هنا.
هل تريد بعض الكانولي؟

1399
01:02:48,263 --> 01:02:49,743
[يسخر]

1400
01:02:49,917 --> 01:02:51,440
من يرفض الكانولي؟

1401
01:02:51,614 --> 01:02:53,703
[أحاديث المارة]

1402
01:02:55,793 --> 01:02:56,881
[تأوه رامونا]

1403
01:02:57,055 --> 01:02:58,099
رامونا!

1404
01:03:00,014 --> 01:03:02,234
رامونا، أنا آسف.
لقد افسدت هناك مرة أخرى.

1405
01:03:02,408 --> 01:03:05,367
أنا فقط--
من فضلك، فقط أعطني
فرصة أخرى؟

1406
01:03:05,541 --> 01:03:07,892
ماذا، هل ستفعل
عرفني على أصدقائك؟

1407
01:03:08,066 --> 01:03:09,937
حسنًا - هل ستقابل عائلتي؟

1408
01:03:10,111 --> 01:03:12,548
يعني ما رأيك
ستقول والدتي؟

1409
01:03:12,722 --> 01:03:13,636
[يتنفس بشدة]

1410
01:03:13,811 --> 01:03:15,551
- رامونا.
- إنسى الأمر يا أرمين.

1411
01:03:15,725 --> 01:03:17,771
هذا لم يكن لينجح أبداً

1412
01:03:20,208 --> 01:03:21,209
[لهاث]

1413
01:03:22,428 --> 01:03:23,821
[الشخير]

1414
01:03:27,737 --> 01:03:29,130
[آهات]

1415
01:03:31,393 --> 01:03:33,047
[يستمر الشخير]

1416
01:03:33,874 --> 01:03:35,310
لا بأس. حصلت عليك.

1417
01:03:46,452 --> 01:03:50,804
هذا هو شاطئنا.
حان الوقت لاستعادتها.

1418
01:03:50,978 --> 01:03:53,763
الموسم السياحي رسميا

1419
01:03:53,938 --> 01:03:55,330
انتهى!

1420
01:03:55,504 --> 01:03:57,028
[كل الهتاف]

1421
01:03:57,202 --> 01:03:58,725
ماذا نفعل هنا؟

1422
01:03:58,899 --> 01:04:01,293
كم مخالب
يجب أن تضيع؟

1423
01:04:01,467 --> 01:04:03,382
ابن أخيك ميت
بسببهم.

1424
01:04:03,556 --> 01:04:06,907
لذا، إذا لم تقاتل من أجل هذا،
ما الذي ستقاتل من أجله؟

1425
01:04:12,957 --> 01:04:15,089
من يعتقدون أنهم؟

1426
01:04:15,263 --> 01:04:17,657
إذا سمحنا لهم أن يأخذوا
إجازتنا الصيفية،
ماذا بعد؟

1427
01:04:17,831 --> 01:04:21,791
عطلة الربيع؟
عطلة الشتاء؟ يوم الملاكمة؟

1428
01:04:21,966 --> 01:04:24,664
هل سنسمح لهم
اخرجونا من هنا؟

1429
01:04:24,838 --> 01:04:28,276
أم أننا سنقاتل؟

1430
01:04:28,450 --> 01:04:29,625
هل أنت معي؟

1431
01:04:31,758 --> 01:04:34,761
أم، أعني-- لرامونا!

1432
01:04:34,935 --> 01:04:36,850
[الكل] لرامونا!

1433
01:04:37,024 --> 01:04:40,288
[جميع الهتافات]

1434
01:04:40,462 --> 01:04:42,203
[يتنفس بشدة]
انتظري يا رامونا.

1435
01:04:42,377 --> 01:04:43,813
المحيط هناك.

1436
01:04:43,988 --> 01:04:45,467
إنه فقط على الجانب الآخر
من هذا الكثبان الرملية.

1437
01:04:45,641 --> 01:04:47,034
يرى؟ إنه هناك.

1438
01:04:47,208 --> 01:04:49,907
[صفير الرياح]

1439
01:04:54,737 --> 01:04:59,307
- لا.
- إنه بعيد جدًا. لا أستطبع. أنا--

1440
01:04:59,481 --> 01:05:00,874
[آهات]

1441
01:05:01,048 --> 01:05:03,921
رامونا.
لا، لا، لا. لو سمحت.
من فضلك استيقظ.

1442
01:05:04,095 --> 01:05:06,271
[شخير] هيا.

1443
01:05:06,445 --> 01:05:09,230
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1444
01:05:09,404 --> 01:05:11,363
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

1445
01:05:13,452 --> 01:05:14,714
[الديوك البوب الجليد]

1446
01:05:29,250 --> 01:05:32,775
[كلاهما الشخير]

1447
01:05:43,656 --> 01:05:48,226
[ضربات القرن]

1448
01:05:57,800 --> 01:05:59,367
من أجل رامونا!

1449
01:05:59,541 --> 01:06:00,586
[الجميع يصرخون]

1450
01:06:00,760 --> 01:06:02,109
من أجل أرمين!

1451
01:06:02,283 --> 01:06:03,415
[الجميع] أرمين!

1452
01:06:03,589 --> 01:06:05,547
[الجميع يصرخون]

1453
01:06:09,856 --> 01:06:11,771
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة.
وداعا يا أبي.

1454
01:06:11,945 --> 01:06:13,164
استمتع. [الهمهمات]

1455
01:06:13,338 --> 01:06:15,079
قف.
حقا معبأة هنا.
[ضحكة مكتومة]

1456
01:06:15,253 --> 01:06:16,689
[صراخ عالي النبرة]
هاه؟

1457
01:06:17,690 --> 01:06:20,171
[صراخ]

1458
01:06:24,827 --> 01:06:27,395
[الشخير]

1459
01:06:31,443 --> 01:06:33,575
[صراخ]

1460
01:06:33,749 --> 01:06:34,663
مسكتك!

1461
01:06:34,837 --> 01:06:35,969
[صراخ]

1462
01:06:36,578 --> 01:06:37,536
[صرخات]

1463
01:06:37,710 --> 01:06:40,887
كرنك. كرنك. أوه!

1464
01:06:41,061 --> 01:06:45,109
هنا يأتي الشرط!
بوم! بوم!

1465
01:06:45,283 --> 01:06:46,806
[صراخ]

1466
01:06:46,980 --> 01:06:49,069
هجوم! [جميع الناخر]

1467
01:06:49,243 --> 01:06:52,899
أمر واحد من
كرات لحم ما الخاصة،
القادمة.

1468
01:06:54,814 --> 01:06:56,859
[يضحك] أحبك يا أمي!

1469
01:06:57,904 --> 01:06:59,732
أحبك أيضا يا عزيزي!

1470
01:06:59,906 --> 01:07:01,516
أين تعتقد
أنت ذاهب، هاه؟

1471
01:07:01,690 --> 01:07:03,562
أشعلوها يا سيدات!

1472
01:07:03,736 --> 01:07:05,346
[يبكي]

1473
01:07:05,520 --> 01:07:07,000
حريق!

1474
01:07:07,174 --> 01:07:08,349
[هدير]

1475
01:07:08,523 --> 01:07:10,308
[أنين]

1476
01:07:11,048 --> 01:07:11,961
أوه.

1477
01:07:12,136 --> 01:07:13,485
[لهاث]

1478
01:07:13,659 --> 01:07:15,574
[يصرخ][يضحك]

1479
01:07:15,748 --> 01:07:17,532
[كل الشخير]

1480
01:07:18,794 --> 01:07:20,448
[يبصق]

1481
01:07:21,101 --> 01:07:22,146
[صرخات]

1482
01:07:23,016 --> 01:07:24,800
- برونو!
- جئت.

1483
01:07:24,974 --> 01:07:27,325
آه، يجب على شخص ما
ابحث عنكم أيها المغفلون.

1484
01:07:27,499 --> 01:07:28,500
انتبه.

1485
01:07:28,674 --> 01:07:30,502
[يتنفس بشدة]

1486
01:07:30,676 --> 01:07:32,330
من أجل أرمين!

1487
01:07:32,504 --> 01:07:33,635
ما--

1488
01:07:33,809 --> 01:07:36,856
[الجميع يصرخون] [قعقعة السيوف]

1489
01:07:39,206 --> 01:07:40,860
[الشخير]

1490
01:07:43,993 --> 01:07:45,386
[كلاهما الناخر]

1491
01:07:45,560 --> 01:07:46,648
[صراخ]

1492
01:07:49,390 --> 01:07:51,392
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

1493
01:07:51,566 --> 01:07:52,567
[لهاث]

1494
01:07:53,481 --> 01:07:55,222
[صرخات] [صيحات]

1495
01:08:06,233 --> 01:08:07,278
[لهاث]

1496
01:08:08,627 --> 01:08:10,498
[كل الشخير]

1497
01:08:19,681 --> 01:08:20,769
رامونا!

1498
01:08:34,218 --> 01:08:36,176
[الشخير]

1499
01:08:43,227 --> 01:08:44,271
[يستنشق]

1500
01:09:20,351 --> 01:09:21,395
[تنهدات]

1501
01:09:38,543 --> 01:09:40,719
[السعال]

1502
01:09:44,288 --> 01:09:46,115
أنت بخير.[فال] رامونا!

1503
01:09:46,290 --> 01:09:47,726
أمي.[يضحك]

1504
01:09:47,900 --> 01:09:48,944
شيلي.

1505
01:09:50,119 --> 01:09:51,817
أوه، طفلي.

1506
01:09:51,991 --> 01:09:53,035
[تنهدات]

1507
01:09:53,210 --> 01:09:55,560
أمي. أنا آسف جدا.

1508
01:09:55,734 --> 01:09:57,997
أوه، العسل. أنا آسف.

1509
01:09:58,171 --> 01:09:59,955
- مهلا، أرمين.
- يا أرمين.

1510
01:10:00,129 --> 01:10:01,827
كان ذلك أسطوريًا.

1511
01:10:02,001 --> 01:10:04,873
- أحسنت يا صديقي.
- يا أخي، لقد كنت رائعًا هناك.
[يضحك]

1512
01:10:05,047 --> 01:10:07,224
أنا فخور جدًا بك يا فتى.

1513
01:10:08,834 --> 01:10:12,794
نعم، إذن، اه،
سوف تقدم لنا
لصديقك هناك؟

1514
01:10:16,363 --> 01:10:17,364
هذه رامونا.

1515
01:10:20,585 --> 01:10:21,586
صديقتي الحميمة.

1516
01:10:22,935 --> 01:10:24,241
انتظر. صديقتك؟

1517
01:10:25,198 --> 01:10:26,591
لديك صديقة.

1518
01:10:26,765 --> 01:10:28,245
أرمين لديه صديقة!

1519
01:10:28,419 --> 01:10:31,378
- هولي بون جوفي.
- أحسنت يا أرمين.

1520
01:10:31,552 --> 01:10:33,946
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك على الادخار
ابنتي.

1521
01:10:34,120 --> 01:10:35,817
أنت شجاع جدا.

1522
01:10:35,991 --> 01:10:37,863
يرى؟ قلت لك ذلك.

1523
01:10:38,037 --> 01:10:39,908
نعم، حسنا،
فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

1524
01:10:40,605 --> 01:10:42,084
كيف وصلنا إلى هنا؟

1525
01:10:48,700 --> 01:10:52,181
تريد أن تعرف
كيف وصلنا إلى هنا؟
ماكو كذب.

1526
01:10:52,356 --> 01:10:54,096
هكذا وصلنا إلى هنا.

1527
01:10:54,271 --> 01:10:58,057
[ضحكة مكتومة]
حسنا، هذا ليس صحيحا.
أخبرهم ماكو.

1528
01:10:58,231 --> 01:11:00,407
حسناً، لقد اعتقدت فقط--
أعني--

1529
01:11:02,844 --> 01:11:04,281
حسنًا، لقد رأيتها أولًا!

1530
01:11:04,455 --> 01:11:07,109
لقد رشوت طريقك
في أرقى المدارس الإعدادية،

1531
01:11:07,284 --> 01:11:09,198
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

1532
01:11:09,373 --> 01:11:12,289
أوه، أنت فقط
- مثل والدك.
- لا يا أمي، من فضلك لا تذهبي.

1533
01:11:12,463 --> 01:11:14,987
وإذا قمت بذلك،
هل ستستمر
لدعمني ماليا؟

1534
01:11:15,161 --> 01:11:16,075
الأم!

1535
01:11:16,249 --> 01:11:17,294
[يسخر]

1536
01:11:18,469 --> 01:11:20,384
لذا، تريد أن تأتي
لتناول العشاء؟

1537
01:11:20,558 --> 01:11:21,863
أنا أصنع صلصة.

1538
01:11:22,037 --> 01:11:25,171
أود ذلك كثيرًا.

1539
01:11:36,835 --> 01:11:38,140
[البكاء]

1540
01:11:38,315 --> 01:11:40,621
الطبيعة. [يشهق]
انها جميلة جدا.

1541
01:11:44,582 --> 01:11:45,626
[بوبي] في الثالثة.

1542
01:11:45,800 --> 01:11:48,716
واحد! اثنين! يحذب!

1543
01:11:48,890 --> 01:11:51,415
[كل الشخير]

1544
01:11:53,547 --> 01:11:55,157
[كل الهتاف]
نقطة الشاطئ!

1545
01:11:55,332 --> 01:11:57,943
العودة إلى العمل، وطفل رضيع!

1546
01:11:58,117 --> 01:12:01,120
[ماكو] مرحبًا، مارينارا. [تذمر الجمهور]

1547
01:12:06,778 --> 01:12:08,519
حصلت على شيء
أقول ماكو؟

1548
01:12:09,781 --> 01:12:11,391
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

1549
01:12:14,786 --> 01:12:15,830
إنها البداية.

1550
01:12:16,744 --> 01:12:18,050
والدتك
أضعك في هذا؟

1551
01:12:18,790 --> 01:12:19,617
نعم.

1552
01:12:21,227 --> 01:12:22,924
إنها تتمتع بذوق جيد.

1553
01:12:23,098 --> 01:12:24,099
أنت كنز لها.

1554
01:12:25,013 --> 01:12:25,927
[صفارات]

1555
01:12:26,101 --> 01:12:28,234
سلسلة الشواغر!

1556
01:12:28,408 --> 01:12:30,192
- سلسلة الشواغر؟
- سلسلة الشواغر.

1557
01:12:30,367 --> 01:12:32,064
- سلسلة الشواغر!
- سلسلة الشواغر!

1558
01:12:32,238 --> 01:12:34,240
ووو هوو! [كل الهتاف]

1559
01:12:41,769 --> 01:12:44,946
نعم. هذه زبدة.

1560
01:12:45,120 --> 01:12:46,208
بالتأكيد الزبدة.

1561
01:12:46,992 --> 01:12:48,602
جميل.

1562
01:12:48,776 --> 01:12:51,344
حسنا، اسمحوا لي أن آخذ
هذا الجرو لتدور.

1563
01:12:51,518 --> 01:12:54,216
مرحبا دينيس. هل تبحث بشكل جيد؟

1564
01:12:54,391 --> 01:12:58,830
أوه، جيمي، على ما أعتقد
أنا قادم مع
الحالة.

1565
01:12:59,004 --> 01:13:00,048
ط ط.[ضحكة مكتومة]

1566
01:13:01,136 --> 01:13:02,921
لقد دعتني بالحالة.

1567
01:13:03,095 --> 01:13:05,010
لقد أخبرتك أنها ستلتصق،
عزيزي!

1568
01:13:05,184 --> 01:13:07,273
[ضحكة مكتومة]
أحسنت يا جيمي.

1569
01:13:07,447 --> 01:13:09,144
مهلا، تصمد.
انتظر، أرمين.

1570
01:13:09,318 --> 01:13:11,582
ماذا يحدث؟ [يضحك]
لا أعرف.

1571
01:13:11,756 --> 01:13:13,366
انظروا ماذا وجدنا.

1572
01:13:13,540 --> 01:13:14,846
مهلا، رومي!

1573
01:13:15,020 --> 01:13:16,978
شقائق النعمان. أنت بخير.

1574
01:13:17,152 --> 01:13:20,155
من الجيد رؤيتك
خارج المنزل، أرمين.

1575
01:13:20,808 --> 01:13:21,940
من الجيد أن تكون بالخارج.

1576
01:13:22,114 --> 01:13:23,811
هل بقي أي قذائف؟

1577
01:13:24,421 --> 01:13:25,683
أي شخص؟

1578
01:13:28,294 --> 01:13:29,556
لقد حان الوقت، أرمين.

1579
01:13:30,339 --> 01:13:31,776
هل أنت متأكد من هذا؟

1580
01:13:31,950 --> 01:13:34,343
أوه، 100٪.

1581
01:13:34,518 --> 01:13:36,520
هل هناك أحد هنا حصل على قذيفة؟

1582
01:13:37,042 --> 01:13:38,043
مهلا، مجعد.

1583
01:13:39,827 --> 01:13:40,741
[لهاث]

1584
01:13:40,915 --> 01:13:42,569
[ضحكة مكتومة]

1585
01:13:42,743 --> 01:13:44,266
تحقق مني.

1586
01:13:44,441 --> 01:13:46,225
تعال يا مجعد.
دعونا نرسم هذه المدينة.

1587
01:13:46,399 --> 01:13:47,313
ووو هوو!

1588
01:13:47,487 --> 01:13:48,967
[شقائق النعمان تضحك]

1589
01:13:50,272 --> 01:13:52,405
لذلك، أنت معلقة على
هذا، هاه؟

1590
01:13:52,579 --> 01:13:55,452
[ضحكة مكتومة] نعم.
لقد نما عليّ نوعًا ما.

1591
01:13:56,540 --> 01:13:57,758
[ضحكة مكتومة]

1592
01:14:02,937 --> 01:14:08,769
[مواءمة]

1593
01:14:08,943 --> 01:14:11,598
<i>♪ المد سينحسر ♪</i>

1594
01:14:11,772 --> 01:14:14,427
<i>♪ ونحن أيضًا ♪</i>

1595
01:14:14,601 --> 01:14:17,343
<i>♪ رائحتها مثل الطحالب
كوبرتون ♪</i>

1596
01:14:17,517 --> 01:14:20,085
<i>♪ والإحتمالات ♪</i>

1597
01:14:20,259 --> 01:14:22,957
<i>♪ أنا أقوم بتلميع صدفتي ♪</i>

1598
01:14:23,131 --> 01:14:28,180
<i>♪ حتى يلمع مثل أذن البحر ♪</i>

1599
01:14:28,354 --> 01:14:30,051
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1600
01:14:30,225 --> 01:14:33,707
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث
في ليلة صيفية ♪</i>

1601
01:14:33,881 --> 01:14:36,231
<i>♪ إذا كنت تلعب
لحظتك صحيحة ♪</i>

1602
01:14:36,405 --> 01:14:38,582
<i>♪ غروب الشمس يلقي تعويذة ♪</i>

1603
01:14:38,756 --> 01:14:41,410
<i>♪ يجعلك تريد
قبلة وأخبر ♪</i>

1604
01:14:41,585 --> 01:14:44,457
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث
على الشاطئ ♪</i>

1605
01:14:44,631 --> 01:14:47,025
<i>♪ عندما تشرق السماء
من خلال تلك المجالس ♪</i>

1606
01:14:47,199 --> 01:14:49,984
<i>♪ وتسمع
أغنيتك هيا ♪</i>

1607
01:14:50,158 --> 01:14:53,161
<i>♪ يمكنك أن تصبح أي شخص تريده ♪</i>[قرعات الجرس]

1608
01:14:53,335 --> 01:14:54,946
<i>♪ نحن سنخرج ♪ مرحبًا! ♪</i>

1609
01:14:55,120 --> 01:14:58,689
<i>♪ نحن سنخرج
تحت الممشى الخشبي ♪</i>

1610
01:14:58,863 --> 01:15:02,910
<i>♪ سوف نهتز
مثل قناديل البحر وشقائق النعمان ♪</i>

1611
01:15:03,084 --> 01:15:04,608
<i>♪ وو، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1612
01:15:04,782 --> 01:15:06,218
<i>♪ نحن سنخرج ♪ مرحبًا! ♪</i>

1613
01:15:06,392 --> 01:15:10,048
<i>♪ نحن سنخرج
أسفل الشاطئ ♪</i>

1614
01:15:10,222 --> 01:15:14,226
<i>♪ سنقوم بخرق بعض القواعد
واصنع بعض الذكريات ♪</i>

1615
01:15:14,400 --> 01:15:16,054
لا تنتظروا يا فتيات.

1616
01:15:16,228 --> 01:15:18,491
<i>♪ لا الهواء فقط
هل طعم الحرية؟ ♪</i>

1617
01:15:18,665 --> 01:15:21,450
<i>♪ لا شيء يمنعنا
الليلة ♪</i>

1618
01:15:21,625 --> 01:15:24,236
<i>♪ اذهب وأدر بعض الرؤوس
عند الشريط الرملي ♪</i>

1619
01:15:25,890 --> 01:15:27,805
<i>♪ لكن ليست هناك حاجة
للقتال ♪</i>

1620
01:15:27,979 --> 01:15:30,068
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث ♪</i>

1621
01:15:30,242 --> 01:15:31,809
[شقائق النعمان] أي شيء!

1622
01:15:32,592 --> 01:15:33,680
ووو هوو!

1623
01:15:33,854 --> 01:15:35,160
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث ♪</i>

1624
01:15:35,334 --> 01:15:37,379
[كلاهما يضحك]
هيا.

1625
01:15:39,904 --> 01:15:42,820
<i>♪ مثل النيون
من خلال الأبراج ♪</i>

1626
01:15:42,994 --> 01:15:44,996
<i>♪ المستقبل
دائما مشرقة ♪</i>

1627
01:15:45,170 --> 01:15:51,611
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث
في ليلة صيفية ♪</i>

1628
01:15:52,873 --> 01:15:58,444
<i>♪ ليلة الصيف ♪</i>

1629
01:15:58,618 --> 01:16:00,054
كيف حالك؟

1630
01:16:00,228 --> 01:16:01,490
كيف حالك؟

1631
01:16:03,710 --> 01:16:04,885
[كلاهما يضحك]

1632
01:16:05,059 --> 01:16:07,148
[تنهدات]
لا أريد أن ينتهي هذا الصيف أبدًا.

1633
01:16:07,322 --> 01:16:08,889
[كلاهما يضحك]

1634
01:16:13,459 --> 01:16:19,247
<i>♪ أي شيء يمكن أن يحدث
في ليلة صيفية ♪</i>

1635
01:17:18,611 --> 01:17:19,656
[نعيق طائر البحر]

1636
01:18:33,033 --> 01:18:36,210
[النقر على مصراع الكاميرا]

1637
01:19:01,845 --> 01:19:02,846
[جلجل]